1、退休档案名字与身份证中间音同字不同需要证明二者是同一人。
2、档案名字与身份证名字，档案各材料之间名字，出现音同字不同，是常见的情况，造成这一现象的主要原因，一是是早年身份证制度实施前，改名和登记不够严谨；二是一些文化程度较低的职工，本身经常弄错；三是单位工作人员随意适用熟悉的字，而职工又不深究。职工办理退休，档案的姓名与身份证姓名中间名字音同字不同，需要证明二者为同一人，可以分别情况处理：
一、户籍等级名字是曾用名的，在公安机关打印户籍登记表证明；
二、公安机关户籍登记没有登记曾用名的，可以结合个人档案和单位文书档案中的各种资料予以认定。