6月5日是世界环境日。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平多次强调，面对生态环境挑战，没有哪个国家能独善其身。周报君摘录了2017年以来习近平关于全球环境治理的经典语录。中英双语内容摘录如下：

World Environment Day falls on June 5 each year. Chinese President Xi Jinping reiterates that no country can remain aloof in the face of environmental challenges. Xi is also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission. Edited excerpts of Xi’s speeches on this topic since 2017 follow:

摘自2019年4月28日习近平在中国北京世界园艺博览会开幕式上的讲话

Excerpts from Xi’s speech at the opening ceremony of the International Horticultural Exhibition in Beijing on April 28, 2019

摘自2017年10月18日习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告

Excerpts from Xi’s report to the 19th CPC National Congress on October 18, 2017

摘自2017年10月18日习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告

Excerpts from Xi’s report to the 19th CPC National Congress on October 18, 2017

摘自2018年5月18日习近平在全国生态环境保护大会上的讲话

Excerpts from Xi’s speech at the National Conference on Eco-environmental Protection on May 18, 2018

摘自2018年5月18日习近平在全国生态环境保护大会上的讲话

Excerpts from Xi’s speech at the National Conference on Eco-environmental Protection on May 18, 2018

摘自2018年5月18日习近平在全国生态环境保护大会上的讲话

Excerpts from Xi’s speech at the National Conference on Eco-environmental Protection on May 18, 2018

摘自2017年10月18日习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告

Excerpts from Xi’s report to the 19th CPC National Congress on October 18, 2017

大家说

以上内容来自《习近平谈治国理政》（三卷）、新华社、《北京周报》

Sources: Xi Jinping: The Governance of China (III), Xinhua News Agency and Beijing Review

2022

戳这里⬇，一起看

后台回复“学习时间”即可快速获取2020年和2021年《学习时间》干货大礼包！

2022CATTI考试季来啦！

复制链接至TB：

https://m.tb.cn/h.fo4s2vj?tk=JyFw2gKxFtX

「备考2022 全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编升级版」

备考神器，助力通关！