《祭灶诗》翻译：一碗清汤一篇诗，灶君今天上青天；玉皇如果问人世间的事情，乱世的文章不值钱。原文：《祭灶诗》宋代，吕蒙正。一碗清汤诗一篇，灶君今日上青天；玉皇若问人间事，乱世文章不值钱。

　　吕蒙正，字圣功，河南洛阳人，祖籍在今莱州市城港路街道军寨址村。北宋初年宰相。

　　太平兴国二年，考中状元后，授将作丞，出任升州通判。步步高升，三次登上相位，封为许国公，授太子太师。为人宽厚正直，对上遇礼而敢言，对下宽容有雅度。

　　大中祥符四年，去世，终年六十八，追赠中书令，谥号文穆。

　　吕蒙正代表作为千古奇文《寒窑赋》，相传此赋是作者为了劝诫太子而创作的。作者以自己从贫苦到富贵的经历，并列举了历史上诸多名人的起伏命运，感叹“时也运也命也”，来说明一种自然循环的朴素的人生思想。

这首《祭灶诗》是吕蒙正尚未发迹之时的作品，当时正值唐末宋初五代十国军阀割据时期，战火频仍，读书人一无是处，再加上被赶出家族，母子相依为命，居住在寒窑，腊月祭灶苦无贡品，只有清水一碗，作诗一首祭祀灶王爷，道出诗人的心酸和感叹。

　　《祭灶诗》通俗直白，无需翻译解释，吕蒙正用清水和诗词祭灶，一方面洒落率真，感叹艰辛，一方面也充满希冀，祈求灶君，能上天诉说人间事，真正回宫降吉祥。