1、《有美堂暴雨》宋代 苏轼

游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。

译文：一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。

2、《暴雨》唐代 韦庄

江村入夏多雷雨，晓作狂霖晚又晴。

译文：乡村里一到下图就会有很多的雷暴雨，早上暴雨倾盆而下，到了晚上天气又放晴了。

3、《暴雨》宋代 陆游

风怒欲掀屋，雨来如决堤。

译文：狂风大怒想要掀开屋顶，暴雨袭来像江水决堤那样迅猛。

4、《十月二十八日风雨大作》宋代 陆游

风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。风声翻海涛，雨点堕车轴。

译文：大风狂怒想要拔起树木，暴雨想要掀开屋顶。风声里夹杂着海浪声，雨点像车轮一样滴落下来。

5、《暴雨》宋代 陆游

黑云如龙爪，白雨如博棋。

译文：天空中浓密的乌云像龙爪一样盘桓在上，暴雨的雨滴像白色的棋子一样落下来。