1、《望岳》唐代杜甫。原文：荡胸生层云, 决眦入归鸟。会当凌绝顶, 一览众山小。译文：层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

2、《登岳阳楼》唐代杜甫。原文：昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。译文：以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。

3、《早发白帝城》唐代-李白。原文：朝辞白帝彩云间。干里江陵一日还。

两岸猿声啼不尽。轻舟已过万重山。译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

4、《望庐山瀑布》唐代-李白。原文：日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。