1、《稀有动物熊猫咏》当代 何永沂

一片天真憨态奇，腹中藏竹不藏机。人言国宝殊堪贵，黑白分明有亦稀。

译文：熊猫一片天真憨态可掬，怀里藏着竹子没有心机。人家说因为是国宝所以很珍贵，这黑白的皮毛颜色也是很稀有的。

2、《参观熊猫表演感作》近代 张鳦生

湖西来有熊身玉面公，黑白分明憨且美。对客有礼文彬彬，进退中节娴举止。

译文：湖西有一种熊身玉面的动物，黑白颜色分明憨态可掬，并且很好看。对待游客彬彬有礼，来回进退举止很娴熟。

3、《晨寤，半梦半醒间得咏熊猫五律一首》当代 伯昏子

太极初分判，浑浑天地游。缁章垂皓质，白雪发玄讴。

译文：天地刚开始分开的时候，浑浑噩噩在天地之间游荡。黑色附在洁白的皮毛上，白雪都要过来歌唱。

4、《年末香港六题 其六 海洋公园大熊猫馆》当代 添雪斋

廿八经年竹影暝，依稀乡语不曾听。我非此地孤囚者，檐角土花寥寞青。

译文：二十八载竹影暗下来，依稀可辨的乡音不曾听到。我并非在这里孤独的一个人，屋檐脚下的花草也寂寞的开放。

5、《满江红·喜观亚运会在京开幕》近代 刘永平

增友谊，快胸臆。传捷报，祝祥吉。喜熊猫盼盼，情甜意蜜。

译文：增进友谊，大快人心。传来捷报，祝福着吉祥。喜迎熊猫盼盼，情意像蜜一样甜。