贪食之蝇文言文翻译是：指贪吃的苍蝇。群蝇见之皆飞去的翻译是：成群的苍蝇看到它陷进去了就都飞走了。出自《国文老课本》作者是庄俞、沈颐 。原文：贪食之蝇，瓷缸贮蜜，群蝇咸集。一蝇贪食不已，足为蜜胶，不能脱。群蝇见之，皆飞去。贪食之蝇，遂死蜜中。

　　译文：

　　几只贪吃的苍蝇，看到了一个装着蜂蜜的瓷缸，于是又引来了一群苍蝇，其中一只苍蝇太贪吃了，它不停的吃着蜂蜜，谁知道脚被蜂蜜粘住了，不能动弹，逃脱不了，其他苍蝇见了，纷纷的飞走了，而这只贪吃的苍蝇因为贪吃，死在了蜂蜜之中。