身既死兮神以灵子魂魄兮为鬼雄翻译是：人虽死啊神灵终究不泯，魂魄刚毅不愧是鬼中英雄。出自先秦屈原的《九歌·国殇》，这首诗歌是祭祀保卫国土战死的将士的祭歌。诗中不仅歌颂了他们的英雄气概和壮烈的精神，而且对雪洗国耻寄予热望，抒发了作者热爱祖国的高尚感情。

　　原文：

　　操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。

　　旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。

　　凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。

　　霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。

　　天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。(怼 一作：坠)

　　出不入兮往不反，平原忽兮路超远。

　　带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。

　　诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。

　　身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄!

　　译文：

　　战士手持兵器身披犀甲，敌我战车交错戈剑相接。

　　旌旗遮天蔽日敌众如云，飞箭如雨战士奋勇争先。

　　敌军侵犯我们行列阵地，右骖马受伤左骖马倒毙。

　　兵车两轮深陷绊住四马，主帅举起鼓槌猛击战鼓。

　　杀得天昏地暗神灵震怒，全军将士捐躯茫茫原野。

　　将士们啊一去永不回还，走向那平原的遥远路途。

　　佩长剑夹强弓争战沙场，首身分离雄心永远不屈。

　　真正勇敢顽强而又英武，始终刚强坚毅不可凌辱。

　　人虽死啊神灵终究不泯，魂魄刚毅不愧鬼中英雄!