汝心之固，固不可彻曾不若孀弱子翻译是：你的思想真顽固，顽固得没法开窍，连孤儿寡妇都比不上。出处先秦列御寇《愚公移山》，汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉;子又生孙，孙又生子，子又有子，子又有孙，子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平。

　　选段：

　　汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉;子又生孙，孙又生子;子又有子，子又有孙;子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平?

　　译文：

　　你的思想真顽固，顽固得没法开窍，连孤儿寡妇都比不上。即使我死了，还有儿子在呀;儿子又生孙子，孙子又生儿子;儿子又有儿子儿子又有孙子;子子孙孙无穷无尽，可是山却不会增高加大，还怕挖不平吗?

　　扩展资料：

　　愚公移山的故事源远流长，最早见于战国时期道家代表人物列御寇的《列子·汤问》。讲述的是“年且九十”的北山愚公带领子子孙孙挖山不止、最终感动天帝的故事。经过两千多年的不断传播，《愚公移山》故事从最早带有道家思想底色的文献逐渐转变为带有儒家思想的寓言故事。

　　愚公移山不是盲目空想，而是在立下远大理想之后，制订了切实可行的方案，实实在在地付诸行动，通过子子孙孙的不懈努力，最终将美好愿望变成现实，这与儒家思想中经学致用、知行合一的核心理念高度契合。