《钱塘湖春行》的译文如下：从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去浮云很低。几只早出的黄莺争着飞上向阳的树，不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。鲜花缤纷几乎迷人眼神，野草青青才刚刚遮没马蹄。湖东景色令人流连忘返，最为可爱的还是那绿杨掩映的白沙堤。

诗中的“钱塘湖”是杭州西湖的别名。此诗写杭州西湖，作者即景寓情，写出了融和骀宕的春意，写出了自然之美所给予诗人的集中而饱满的感受。