“蘸”字运用了拟人的手法，将桃花依水的状态表现得恰到好处，“蘸”字从侧面生动形象地写出桃花开得繁密的特点，表现出了桃花娇艳欲滴的美丽。

　　《春游湖》

　　宋·徐俯

　　双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。

　　春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。

　　译文

　　双飞的燕子啊，你们是什么时候回来的?岸边的桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像蘸水开放一般。

　　春水上涨，没过桥面，正当游人无法过去之际，一只小船从绿荫深处缓缓驶出。

　　赏析

　　诗的第一句采用了疑问，我们从疑问的语气中可以感受到作者对春天来临时惊讶和喜悦的心情。因为燕子是一种候鸟，象征着春天的来临，作者问燕子何时回来的，自然知道春天来临了。第二句中的“蘸”字用得十分巧妙，用拟人的手法将桃花的娇美表现了出来，描绘出一幅桃花盛开的美景图。诗的三、四句标明作者在春游途中遇到了阻碍，但是却又在阻碍中前景，“人不渡”突出了环境的幽静，而“小舟撑出”则是动态，二者结合十分美妙。

　　这首诗写景时将风光写得秀丽之中又带有淡雅之致，以实写虚，虚实相生，将中国诗歌艺术的特点都表现得淋漓尽致。这首清新的小诗将江南水乡的风光表现得十分美好，让读者可以感受到江南的美。