《疑邻盗斧》的翻译：从前有个人，丢了一把斧子，怀疑是邻居的儿子偷了他的斧子;他就观察那人走路的姿势，觉得像是偷斧子的人;再观察那人的表情，也像是偷斧子的;听那人的言谈，也像是偷斧子的;那人的一举一动、言行态度，没有一处不像是偷斧子的;不久后，他在翻动谷堆时发现了自己的斧子，再观察邻居的儿子，觉得他的言行举止没有一点像是偷斧子的人了。

　　《疑邻盗斧》的原文

　　人有亡斧者，意者邻之子，视其行步，窃斧也;颜色，窃斧也;言语，窃斧也;动作态度，无为而不窃也。俄而抇其谷而得其斧，他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃斧者。

　　《疑邻盗斧》的出处

　　《疑邻盗斧》出自《列子·说符》。《列子》是道家学派经典著作，是战国早期列子、列子弟子以及其后学所著哲学著作。其内容包括各种名言及寓言故事，反映睿智和哲理，浅显易懂，饶有趣味。