鹊巢鸠占的鸠指的是鸤鸠，又叫做尸鸠，是杜鹃科的鸟类。杜鹃科的鸟类有托卵寄生的习性，由此可知鹊巢鸠占的鸠为杜鹃科鸟类。在《诗经》中，《曹风·鸤鸠》一诗对这种鸟亦有描绘，如“鸤鸠在桑，其子在梅”，描绘的是鸤鸠四处下蛋的习性。

　　《曹风·鸤鸠》

　　鸤鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。

　　鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。

　　鸤鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。

　　鸤鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人，正是国人。胡不万年?

　　译文

　　布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。

　　布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。

　　布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，各国有了模范形象。

　　布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。