《舟夜书所见》中“书”的意思：写；记。这是清朝时期诗人查慎行所作的一首描写舟夜渔火的诗，全文为“月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星”。翻译为：晚上泛舟江上，渔船上的一盏孤灯像萤火虫一样发出微弱的亮光。微微清风吹过，河水泛起层层波浪，一点灯光在水面上散开，河面瞬间像撒上无数盏小星星。

　　《舟夜书所见》赏析

　　第一句“月黑见渔灯”中“月黑”指的是月亮没有出来，天特别黑，不是说月亮是黑的，诗句用“月黑”突出“渔灯”。第二句“孤光一点萤”，写如豆灯光像江岸边一点萤火，是意中之象，描写渔灯的形象。“孤”表现了环境的寂寞、单调，寄寓着一定的感情色彩。

　　第三句“微微风簇浪”簇，拥簇，簇动。风儿微微吹来，水面拥起细细的波纹，“簇”字用得准确形象，既写出了风微，又刻划了浪动。第四句“散作满河星”的描写为诗词增添了画面感，使枯燥无趣的文字能幻化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象，使诗人流连其中。

　　作者简介

　　查慎行（1650～1727）清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。