1、全文：

日暮苍山远，天寒白屋贫。 rì mù cāng shān yuǎn ， tiān hán bái wū pín 。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。chái mén wén quǎn fèi ， fēng xuě yè guī rén 。

2、译文：暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。