【文/观察者网专栏作者 孔帆】

最近这些年，一些华人较多的国家，都开始过中国春节了。

原因很简单，一是中国越来越强大，很多国家都想在这个中国最重要的节日示好一下；二是华人在这些国家的地位越来越重要，这些国家也愿意顺势展现一下其文化的多元性，还能鼓励华人为当地文化、经济发展多作贡献，何乐而不为？

春节已经成为法国人的一个节日（作者供图）

与此同时，每年春节，关于到底是“Chinese New Year” (中国新年)，还是“Lunar New Year”(阴历新年)的大争论，也越来越激烈，看这几天的新闻，评论区几乎已经打了起来。

法国总统马克龙已经连续几年在春节这天用推特发祝福了，但是，今年春节没有发。原因之一，可能是当天是德法签署《爱丽舍条约》60周年纪念日，没顾得上；另外的原因，估计他可能也看到了网上关于中国新年和阴历新年的争论，他不能因一条推特而得罪很大一批网民，毕竟，他的访华日程正在积极筹备中。

而我所在的这个城市，政客们就不用考虑这么多了。一个亚裔议员不但用的是le Nouvel An lunaire（阴历新年），而且配图是猫和兔，因为今年是越南的猫年。

图截自推特

越南为何不过“兔年”过“猫年”？众说纷纭。当地媒体最常提到的一个说法是，中国汉字卯兔的“卯”字与越南语的猫“meo”发音相近，“兔卯年”就被误当成了“猫年”，一直就这样流传了下来。

这个议员的推特祝福，显然是为了同时讨好选区内的华裔和越南裔居民。我们这个城市，原来是东南亚的移民尤其是越南裔居多，最近几年，由于城市环境比较好，越来越多的大陆华人迁移过来。

其实，在法国，包括越南裔在内的东南亚移民，祖上几乎都是中国人，后因战乱或谋生，来到了法国。在他们中间，家庭教育稍好一点的，孩子们还会说点儿中文。

疫情期间，旅法大陆同胞收到了来自国内的中药，还会在华人社区发放，那些平时说自己不是中国人的东南亚移民，也开口说中文了：我们也是华人，我们也需要中药。我的邻居就是一例。

但是，在这里，东南亚籍的移民特别受政客们的重视，因为他们每逢法国大大小小的选举，都会踊跃投票。所以，在他们聚居的巴黎十三区，是政客们经常要拜的码头。特别是春节期间，市长、区长们更是每个商家都要拜访一下。相对而言，来自中国大陆的移民，即便手里有投票权，经常也懒得去投票——对他们来说，生意可比参政重要多了。

以我所在的城市为例，从数量上来说，中国大陆来的同胞已经和越南裔居民差不多了。但是，在选举投票时，差距就出来了。原因首先是很多大陆移民并没有加入法国籍，只是取得了在法国的长期居住证，这当然一是做贸易要经常回国，省了签证的麻烦，二是很多人国内还有产业，入了法国籍，就多了很多手续；即便入了法国籍的大陆移民，如上所述，也经常缺席投票。

在一个体量中等的城市，150张选票，就可以决定市长人选了。我所在的城市最近选出来的那位议员，他是以四票优势当选的。法国东南亚裔参加选举的特别多，政治上特别有实力，上次市政选举，他们几乎自成一个名单，虽然第一轮被淘汰了，但是有资格在第二轮和其他参选名单合并，继续走下去。再看看我们大陆的同胞，差距就比较大了。

所以，在我所在的城市，重要街道的转盘路中间，都有东南亚某国的标志性雕塑，而唯独没有中国大陆的。这些，还都是看得见的表面现象，在政策倾斜方面，那就更多了。据说，大陆一家公司有在我们城市建一个“小中国城”的计划，但是，越南裔居民代表出来反对，结果这事儿就没成。

在这种情况下，当地的政客在拉票时，当然更加重视有投票权并且愿意投票的群体。一旦这些政客当选，他们在政策上当然也会对投他们票的群体更加倾斜一些。这种情况，不仅仅在我们城市，我相信在巴黎，在法国、甚至欧洲各国都存在。美国和加拿大的华人投票参政意识似乎好一点儿，但是，就目前来看，还是东南亚裔参政的多一些。

东南亚裔群体为什么在法国受重视？

首先，他们是第一批来到法国的亚裔群体，特别是越南裔移民，法国曾经是越南的宗主国，这个“亲缘”关系是无法替代的。法国前总统希拉克就有一个越南养女，现在在一个民间组织从事公益活动，与华裔的关系也非常好。

其次，这个群体由于扎根法国较早，已经建立了自己的事业版图。比如巴黎13区唐人街大名鼎鼎的陈氏兄弟公司，已经进入了法国500强，其竞争对手巴黎士多公司，生意也是遍及欧洲。除了这些知名公司，很多东南亚裔的移民做的也多是食品加工厂这样的实体企业，能够增加当地税收，促进当地就业，政府当然会重视。

再次，他们有了自己的事业根基之后，开始让子女积极参政、议政。1967年生于柬埔寨金边的华人社区、法国本土第一位华裔国会议员陈文雄，就是最好的例子。虽然去年在立法选举中失利，没能连任，但他依然是法国政界中备受重视的一员。其成立的法国亚裔高等理事会，不仅团结亚裔，促进融入，而且还搭建了一个亚裔与国家政府部门对话的窗口。

欧洲各国的元首，在春节发祝福时，“Lunar New Year”已经是标配了。除了我开头说的原因，对他们来说，最重要的就是两个字：选票。这些政客不可能为了讨好中国移民，而把来自其他国家的移民得罪了。

图截自英国首相官方推特账号

这两年，华人参政的情况已经有所好转了。很多大陆旅法华人协会力推年轻人出来参政，目前在大巴黎，已经有数位来自大陆的市、区议员，有两个还在市政府担任重要职位。这对华人在海外更好地生存和发展，无疑有着重要的意义。

受到中国文化的影响，世界上一些国家和地区也有庆贺新春的习俗，还有多个国家和地区将春节定为整体或是部分辖区的法定节假日。但春节始终是带有浓重中国风味的节日，春节源自中国“农历”，而不是单纯的“月历”。因此可以说，春节叫“Chinese New Year”不仅没问题，还能体现文化素养。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。