“迪奥抄袭马面裙”再上热搜!中国记者用英文三问迪奥

更新时间:2022-07-30 11:40:27作者:未知

“迪奥抄袭马面裙”再上热搜!中国记者用英文三问迪奥


热搜截图

近日,迪奥抄袭中国马面裙事件愈演愈烈。7月23日,中国留学生们自发穿汉服,在法国巴黎迪奥旗舰店附近抗议迪奥的“文化挪用”行径。


留学生手举“停止文化挪用” 等标语 来源:微博网友巴黎五号幸运儿

截至发稿前, 迪奥官方仍然没有给出任何回应,只在中国官网默默下架了这条裙子。

为何这件事令中国网友和留学生们如此愤怒?中国日报记者忍不住用英文发声,告诉海内外网友:迪奥的行为不仅仅是“复制”了中国传统服饰这么简单!

挪用中国文化却标榜为原创

“借鉴了但不承认”,这是令绝大多数网友感到愤怒的关键。

这条标价2.9万人民币(约4295美元)的迪奥裙子,不论是设计还是上身效果,与中国的汉服马面裙有着令人惊讶的相似。

B站up主七十二烟尘将2022年迪奥裙子与中国汉服商家2019年生产的秋季马面裙放在一起对比,发现两条裙子几乎一模一样。


中国汉服商家生产的马面裙(左) 迪奥裙(右) 来源:B站up主 七十二烟尘

然而,这条裙子却在迪奥的官网简介里,被称为采用了“标志性的Dior廓形”。


裙子的产品说明 来源:迪奥官网

文化抄袭?不,中国网友提到了一个词“文化挪用”。这就是赤裸裸地将别人的东西说成是自己的。

中国文化从来都是开放包容的,如果迪奥在这条裙子的简介上注明“灵感来自中国马面裙”或者坦诚一点,直接说这是马面裙,中国网友还会这么愤怒嘛?相反,我们可能还会为中国的服饰文化走向世界而感到欣喜。

但是迪奥偏偏如此傲慢,称 “这款半裙采用标志性的Dior廓形,是一款全新的优雅时尚的单品” 。这样的做法,不仅狭隘,而且与迪奥此前的处事风格大相径庭。

吃饭砸锅

迪奥事件本质上是不尊重中国市场

根据迪奥官网显示,包括精品店、零售商、餐厅、展览馆在内,迪奥在中国一共有41家分店。根据迪奥的母公司LVMH集团2022年发布的年报,除日本以外的亚洲市场已经成为LVMH集团最大的收入来源,占集团收入的35%。



资料图

毫无疑问,中国市场对LVMH集团一年642.2亿欧元(约699亿美元)的营业收入有着巨大贡献。但是他们却丝毫没有将中国这样一个巨大的消费市场放在眼里。

那么,迪奥是怎么对待其他国家呢?据悉,售卖这件裙子的Dior韩国首尔专卖店在装饰上融合了法国与韩国文化,为此, 迪 奥还 特意发了一条推特宣传。

然而,这边却绝口不提对于中国文化元素的借鉴。


网络截图

从一开始只下架中国区域内的抄袭商品,到现在还没有对相关事件发表任何声明或致歉,甚至关闭了迪奥官方账号在中国社交媒体微博的评论......以上种种行为都透露出一个信息:高端奢侈品牌迪奥对于中国文化和中国市场没有丝毫的尊重。

对中国传统服饰文化的伤害不止于此

文化本就是流动和发展的。中国有许许多多美好的传统文化,我们欢迎全世界各国的喜爱和使用,但如果是毫无诚意的“偷盗”,我们绝不能容忍,因为这样造成的后果是难以估量的。

作为一个国际知名的品牌,迪奥的影响力无疑是巨大的,它的产品设计和宣传会无形地影响到全球消费者的认知,当他们脑海当中已经植入马面裙就是迪奥的原创设计的概念后,迪奥行为的害处就不仅仅体现在对于中国传统服饰文化的伤害上了。


视频截图

这里,我们想对所有的海内外网友说:

想象一下多年以后,你穿着花高价购买的迪奥“原创设计长裙”,正兴高采烈地走在街上,却被认识这条裙子设计的人指出“这不是中国传统的汉服吗”,而你却对此一无所知时,尴尬的究竟是自以为花高价购买了原创设计的你,还是早已经赚得盆满钵满的迪奥呢?

记者:陈烨

视频:陈烨

摄像:王韦翰

编辑:陈烨 付慧敏

本文标签: 迪奥  马面裙  裙子  中国  长裙