“英文单词为半身裙，却配上了连衣裙的图案，这不是张冠李戴么？”家长赵女士通过电商渠道，给7岁的女儿购买了一套英语启蒙贴纸。未料，孩子在使用时，发现贴纸内容图文不符。

英语贴纸弄混裙子种类

女孩苗苗今年7岁，家住西岗区八一路。此前，家长赵女士通过电商平台，花费近30元为苗苗购买了一套英语启蒙贴纸。贴纸上印有英文单词和对应图案，孩子只需要把贴纸粘在水杯、学习本等物品上，就能起到强化记忆的作用。

7月30日，苗苗在使用贴纸学习时，发现贴纸内容存在错误。贴纸上印着：“It's hot,I should wear my skirt.（天热了，我要穿件裙子）”英文句子旁边，配有连衣裙的图案。

贴纸上的描述苗苗告诉妈妈，她在英语辅导班学习时，教材上的“skirt”被注明为半身裙，而连衣裙是“dress”。对此，苗苗疑惑不已：“妈妈，贴纸为何会出错呢？以后还照着它学习吗？”

英语教材上的描述

质疑问题产品误导孩子

那么，苗苗指出的问题是否有道理呢？就此事，记者采访了大连某高校的专业英语老师。她表示，根据朗文字典对于“skirt”一词的解释，是指女性穿着的半身裙。另外，贴纸图案中的裙子应该是“dress”。由此可见，这款英语启蒙贴纸中的内容有误。

“如果不是孩子留心，当家长的还真就没发现。”赵女士认为，作为一款儿童启蒙产品，出现的错误会对孩子产生误导。“这种产品是为强化单词记忆而设计的，如果天天看着它背单词，势必会造成记忆错误。”赵女士提出了疑问，这款英语启蒙贴纸的内容是由谁把关和审定的，对于流入市场的问题产品，电商又该如何处理？

30日，赵女士向电商反映了情况。聊天记录显示，工作人员称将会“咨询一下技术老师”，然后就没有了下文。

不属于正规图书 监管存空白

“从产品性质上来看，虽然贴纸有着寓教于乐的功能，但它并不属于正规图书，在内容的准确度上，还不能与基础教材相比；在内容的监管上，也存在空白地带。”业内人士说。‍

记者发现，各大电商平台在售的儿童启蒙产品五花八门。以科目划分，有数学、语文、外语等种类；在形式上，包括玩具类、游戏类、卡片和贴纸类等产品；以介质来看，产品有视频类、音频类和图片类。

业内人士告诉记者，无论产品采取哪种形式，务必要确保知识点的准确性，否则将会给孩子的学习造成不良影响。

（半岛晨报、39度视频 首席记者 满文飞）