【文/观察者网 张菁娟】

白宫新闻发言人让-皮埃尔在误称拜登政府创造了100亿个工作岗位后，时隔4天再次语出惊人。

据美国《纽约邮报》报道，让-皮埃尔6日在记者会上谈及能源问题时，竟将此前宣布无限期关闭的“北溪-1号”天然气管道的英文名和美国一家高档时装零售公司的名字相混淆。不仅如此，观察者网还通过记者会实录发现，让-皮埃尔随后再次嘴瓢，口误将天然气存储（gas storage）说成了天然气短缺（gas shortage）。

推特网民听闻一片群嘲：“俄罗斯正在攻击诺德斯特龙。留意梅西百货！”、“或许欧洲可以从诺德斯特龙折扣店获取更优惠的能源？”。

《纽约邮报》报道截图

在当天的新闻发布会上，有记者提问，英国显然正在经历一些严重的经济问题。他们正面临能源危机。在帮助他们降低国内能源成本方面，是否还有援助的空间，或其他可做的?

让-皮埃尔首先指责俄罗斯关闭了向欧洲输气的天然气管道，加剧了欧洲的能源危机。

当地时间9月6日，让-皮埃尔在当天的新闻发布会上接受媒体采访。视频截图

她对记者称：“我们看到俄罗斯正在做的事情，我们对此非常清楚，他们正在利用能源，将能源武器化，其中一件事就是，他们关闭了“Nord Strom 1”天然气管道。让-皮埃尔本想说的是“Nord Stream 1”（“北溪-1”天然气管道），然而却口误说成了“Nord Strom”（美国高档连锁百货商店诺德斯特龙）。

她补充说，“我们相信，制裁不会妨碍管道的持续运作”，美国也一直同欧洲合作，以确保天然气供应充足。通过一番努力，欧洲的“gas shortage”将在关键的冬季取暖季节达到饱和。

Nord Strom 图自美媒

白宫网站公布的记者会实录显示，错误内容已经被划去。

白宫网站截图

这一句口误炸出推特不少段子手网民。福克斯电台主持人吉米·法伊拉反讽道：“不知是哪种情况更糟糕，是让-皮埃尔把它叫做‘诺德斯特龙管道’，还是拜登对着他的电视大喊，‘不，蠢货，这是布鲁明戴尔百货（另一家美国著名连锁百货商店）’”。

“或许欧洲可以从诺德斯特龙折扣店获取更优惠的能源？”

美国著名媒体人克里斯·斯蒂格则“善意提醒”说，俄罗斯正在攻击诺德斯特龙。留意梅西百货！

9月2日，欧盟表态要对俄罗斯天然气的限价后，俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）以技术故障为由，宣布“完全停止”“北溪-1”号管道天然气运输，并没有提及恢复供应的时间。

面对欧洲国家指责俄罗斯将能源“武器化”一事，俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫4日回击称，“北溪-1”天然气管道停止输气应归咎于欧洲方面的错误决定。他们拒绝根据合同对“北溪-1”天然气管道设备进行维护，这不是俄罗斯天然气工业股份公司自己的行为造成的，而是那些做出制裁决定的西方政客的错。俄气公司仍然是可靠的能源供应商。

值得一提的是，这已经是让-皮埃尔9月以来的第二次嘴瓢。

上周五（2日），她在记者会上被问及政府为改善通货膨胀、工资下跌等所推行的计划有何进展时，让-皮埃尔本想表示拜登政府自上任以来创造了“近1千万”（10 million）个就业岗位，以吹嘘在新一任政府的领导下，美国实现了“历史上最快的就业增长”，但她却说成了“近100亿”（10 thousand million）个就业岗位。有网友表示，要知道整个地球也就80亿人口不到，甚至还有人照着让-皮埃尔的说法算了一下，这意味着每个美国人都得干30份工作。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。