文：阿兰-希勒

首先我认为克里斯蒂亚诺-罗纳尔多最近的行为是完全不能接受的。对球队队友、经理以及俱乐部支持者们保持尊重是足球的基础。埃里克-滕哈格已经证实，罗纳尔多拒绝替补出战，在比赛仍在进行的时候就提前退回更衣室。这样的行为是对基本更衣室准则的公然挑衅。

C罗离开板凳席提前退场

团队运动的基本准则就是与团队共进退，自私与急躁的表现绝对是不职业的行为。罗纳尔多应该为此受到曼联的处罚。罗纳尔多的行为是坏榜样，为此滕哈格在曼联对阵托特纳姆热刺的比赛以后，只能被迫回应替补席上的某位球员，而无法提及这场比赛中球队踢出了本赛季最好的表现。

说完这些以后，我觉得有必要看看罗纳尔多处境的微妙之处，试着从他的视角来看问题，从“他是谁”、“他经历了什么”这些角度来看问题。他是足球史上最伟大的球员之一，近二十年来的传奇球星，始终是球队头牌，大场面球员，可以仰仗他赢下比赛，称他为救世主。

即便在这一年的曼联生涯中，罗纳尔多的数据仍然无比出色。他在上赛季所有比赛中出场38次，打进24球。上赛季从球员的水平来看，曼联是一支糟糕的球队。罗纳尔多能踢出这样的数据意味着他或多或少地扛着这支球队前行。他还能够进球吗？显然可以。他的体型依旧良好吗？他绝对是体型方面的模范。他可以出场90分钟吗？当然可以，而且我坚信他仍然有实力加盟大多数英超球队。

因此我理解罗纳尔多的愤怒与焦虑，因为一直以来他总是要成为最好的那一个。他是球队核心，是球场焦点，是荣誉累累的超级巨星，即便不是世界第一的球员，那也是世界上最好的那批球员之一。现而今他在职业生涯中第一次听到总经理说，自己不再是球队必要的一分子了。总经理以往都是希望他化不可能为可能，如今却告诉他“你做不到”。

C罗在曼联表现引发争议

我知道罗纳尔多的举止看起来很糟糕，确实很糟糕。但是在此次事件的背后，是罗纳尔多史无前例地第一次学会接受平常。这种事情放到地球上其他所有人身上都会很奇怪，因为我们都会浑浑噩噩，放弃了达到顶尖的可能，有着与生俱来的天赋却就此将其封印了。

我们同样要记得，世界杯对于罗纳尔多的个人日程而言非常重要。与往常一样，葡萄牙队要指望着他的发挥，他需要充沛的精神和良好的比赛状态。罗纳尔多明知道自己其实有能力在其他环境下继续进球，但是在这样的现状下迎来世界杯是很困难的事情。我无法原谅他的行为，但我确实觉得在换位思考以后情绪会平静些许。

C罗

所以罗纳尔多为什么上不了场了呢？原因很简单，就是他无法按照滕哈格的风格来踢球。在前两周对阵埃弗顿的比赛中，他过掉对方后卫踢进了制胜球，彰显了自己的能力和球场感觉并未退化。但是现代足球的豪门俱乐部需要球员像时速100英里的超跑一样快。球队需要球员始终保持体能充沛，并且需要11名体能极好的球员在没有球权的时候一同参与防守。

不仅曼联如此，曼城、利物浦、热刺、阿森纳、切尔西都是如此。所有球队都是从前场开始压迫，所有球队都像是严丝合缝的机器，球员只是体系里的螺丝钉。现代足球就是压迫、压迫、再压迫。罗纳尔多距离38岁生日只有四个月了，他再也无法成为上述这样的球员了。无论是谁，无论对自己身体的保养有多出色，到了这个年纪就不可能是这样的球员了。时间是永远无法击败的对手。

对于任何一名精英运动员而言，都很难接受这一时刻的到来。我并非吹嘘自己是和罗纳尔多一档的球员，但我确实踢过最高水平的比赛，也面临过自己职业生涯的终结。没有人比我更热爱足球。我从不缺席训练，从不迟到，但是当头脑鞭策着你做这做那，却意识到自己的身体再也无法达到以前水平的时候，这种感觉很糟糕，真的很糟糕。

希勒（作者）

当年在那场并不著名的纽卡斯尔联对阵桑德兰的德比之战中，我没有进入路德-古力特教练的首发阵容。在比分落后的情况下，我记得古力特扭头看向了替补席，看向了邓肯-弗格森和我，叫我们热身。“噢，这会儿你想起我来了。”我想道。我本想回他一句去你妈的，但我还是接受了艰难现状，闭上嘴试着去改变比赛局面，尽可能地表现得像一个职业球员，去解决各种问题。

几个赛季后，博比-罗布森爵士在对阵阿斯顿维拉的客场比赛中没有让我上场。与之前一样，我感到自尊受到了重创，因为我一直以来都是球队核心。我知道自己无法像以前那样在球场上无所不能了，知道自己的速度已经慢了半码，但我无法真正接受这一事实。因为我还是有着和从前一样的竞争欲、态度和心理。对于罗纳尔多这样的现象级球员而言，要接受这一事实只会来得更难。

罗纳尔多也知道，或者说他理应要知道，人们会紧盯他场内场外的一举一动。在来到老特拉福德球场观看曼联对阵热刺比赛的74000名球迷中，我在想里面有多少人是冲着罗纳尔多来的？没有人想看到他在边线旁气急败坏，这就是我在一开始所提到的。他的行为真的很糟糕，而且这已经不是第一次了。他理应做得更好。

C罗的肢体语言并不积极

对于滕哈格而言，现下是一个极其微妙的处境。但他处理问题的方式值得称道。罗纳尔多是位特殊的球员，是能够带来巨大影响力的，与他人完全不同的球员。然而经理再怎么给球星个人开绿灯，终究还是要以集体为先。在曼联对阵热刺的比赛的电视转播中，我说随着罗纳尔多被雪藏，布鲁诺-费尔南德斯承担了更大的责任，马库斯-拉什福德则有了更高的自由度。在罗纳尔多没有上场的情况下，他俩都踢得更好了。这是一种巧合吗？

滕哈格要在一边防止和罗纳尔多闹翻，一边冒着更衣室蔓延不满情绪的风险下维持球队纪律，他要在其中找到平衡。在表面上看，他已经有了合适的处理方法。他在公开讲话的时候既谨慎又坚定。

事实就是曼联从一开始就不应该签下罗纳尔多。这笔签约总是看起来像是一笔被动的签约，试图不让自己队史里的标志性球员在宿敌曼城终老。我想我们永远也不会知道曼城在招募罗纳尔多的时候到底有多少诚意与热心，但曼联签下罗纳尔多的操作肯定不是球队建队或是长远战略布局中的一环，尽管这笔签约确实给球队带来了短暂的士气提升。

C罗与弗格森

如果时光可以回溯，想想罗纳尔多在曼城终老会发生什么故事？这可真是有趣。我确信他一样不会每场比赛都能上场。在一支常胜的豪门俱乐部里，佩普-瓜迪奥拉会更容易地将罗纳尔多摁在替补席上。而且我想来罗纳尔多的态度也会更好，因为他依旧可以在一支争冠的球队中发挥自己的作用。

然而我们现在见到的只有随着时间的流逝，罗纳尔多在慢慢地衰退。这可太让人难过了。

原文标题: Alan Shearer: Ronaldo’s actions are inexcusable but imagine how odd it must feel to see your powers wane

原文作者: Alan Shearer

发表时间: 2022.10.22

原文链接：

https://theathletic.com/3716774/2022/10/22/alan-shearer-cristiano-ronaldo/

译者：四如居士