（原标题：稳定的中美关系攸关我们星球的前途命运——外交部长秦刚大使在美国《华盛顿邮报》发表署名文章）

文章截图

1月4日，外交部长秦刚大使在美国《华盛顿邮报》发表题为《稳定的中美关系攸关我们星球的前途命运》的署名文章。全文译文如下：

美国诗人艾略特曾经写道，终点即是我们的起点。我于本周离开美国，开始人生新征程，然而时时萦绕在我脑海里的仍然是在美工作生活的幅幅画面。

我走访了美国22个州，发现了华盛顿之外不一样的美国。在播撒希望的春天里，我到访习近平主席2012年曾访问过的艾奥瓦州金伯利农场，试驾农业拖拉机，品尝当地农产品。在收获果实的秋天里，我又走进密苏里州大豆和玉米农场田间地头，在那里，美国农民的质朴和好客深深打动了我，我也感受到中美农业合作不仅有利于两国，也有利于减少全球粮食供应的不稳定性和应对全球气候变化。在明尼阿波利斯市的沉浸式中文学校，我客串了一把中文老师，该校一名学生最近还获得“汉语桥”世界小学生中文秀全球总冠军。在俄亥俄和加州的工厂里，美国工人告诉我这些中国投资的企业为他们创造了就业，他们及其家人的生活有了可靠保障。在加州长滩港和马萨诸塞州波士顿港，我看到了堆积如山的往来中美的集装箱，切身体会到中美经贸高度依存，“脱钩断链”并不符合任何一方利益。在圣路易斯市红雀队主场，我为棒球比赛开球，纪念南京和圣路易斯建立第一对中美友好城市43周年。我还与美国朋友们一起庆祝大熊猫抵美50周年。

这样美好、生动的场景还有很多很多。驻美经历是我作为一名外交官的难忘记忆，也将是我一生的宝贵财富。在新的岗位上，推动中美关系发展仍将是我的重要使命之一。

2022年4月22日，秦刚探访艾奥瓦州金伯利农场。外交部网站 图

在我赴任中国驻美大使之时，中美关系面临复杂困难局面，两国对话交流机制几乎全部中断停摆，中国企业被无理制裁打压，加上疫情的影响，双方人文交流受到严重阻碍。中国常被视为美“最严峻竞争者”。

作为驻美大使，我的使命就是促进中美各领域交流合作，努力推动双边关系稳定、改善和发展。推进关系需要双方共同努力。我与美联邦政府官员坦诚沟通，保持顺畅的工作关系，妥善处理包括台湾问题在内的棘手难题，推动重要领域交往合作取得进展。我与80多位美国会参众议员会面晤谈，相互倾听、表达各自的立场和关切，哪怕对方是知名的对华“鹰派”。我与美战略界深入交流，希望共同思考、推动重构一个稳定、可预期、建设性的中美关系框架。我广泛会见美工商界代表，深切感受到他们对中国市场的信心和对华合作的愿望。我造访美国各大学，并帮助因疫情受阻的美国学生回到中国。我多次接受美国媒体采访，虽然时有交锋，但我感谢他们愿意倾听中国大使的声音，了解中方的立场和主张。

我坚信，中美关系的大门已经打开，就不会关上。我也坚信，美国人民和中国人民一样，都是心胸宽广、勤劳友善的人民，而一个健康稳定的中美关系攸关两国人民和我们星球的前途命运。中美关系不应该是你输我赢、你兴我衰的零和博弈，宽广的地球足够容下中国和美国各自发展、共同繁荣。中美各自取得成功对彼此是机遇而非挑战。我们不能让偏见和错误的认知导致两个伟大人民之间的对抗冲突。双方应在两国元首的战略指引下，找到有利于维护世界和平繁荣的正确相处之道。

这并非坦途，需要中美两国各界共同不懈努力，但历史将证明我们今天的努力和付出是必须而且值得的。

回国之际，我将珍藏在美的珍贵回忆。诗人艾略特还曾写道，抵达终点意味着新的出发。我相信，中美关系也终将回归正途并不断前行。

延伸阅读：

升任外长4天前秦刚在美媒刊文 被指系致美方的公开信

新年第一天，中美高层又通话了。

据中国外交部网站消息，当地时间2023年1月1日，外交部长秦刚大使在美国与美国务卿布林肯通电话。双方并在通话中互致新年问候。

通话的背景除了“新年”这一时间节点，还有一个最新的人事变动：北京时间2022年12月30日，全国人大常委会会议决定任命秦刚为外交部部长，这是其在驻美大使任上五百天后，成为新一任外长的。

网站截图

秦刚与布林肯通话是“道别”更是“预告”

舆论还关注到，两国外长通过社交媒体证实了通话的消息。

布林肯在社交媒体上发文称，“今早，在中国新任外长秦刚即将离开华盛顿履新之际，我与他进行了通话。我们讨论了美国和中国的关系以及保持开放沟通渠道的问题”。

之后，秦刚也在社交媒体上发文证实与布林肯通话“告别”。秦刚表示，“感谢在我的（驻美大使）任期内与他进行了多次坦率、深入和有建设性的会晤，期待为了更好的中美关系与他保持密切的工作关系”。

在中国国际问题研究院美国研究所副所长苏晓晖看来，两人的推文尽管简短，但从中可以读出重要信息。

苏晓晖首先注意到“告别”这一关键词。她指出，秦刚大使履新外长之际应邀与布林肯进行电话沟通，说明此前双方的沟通比较清晰，在告别之际双方都对此予以肯定，“尤其从秦刚推特当中可以看到，中美之间存在分歧，但是‘沟通’对于两个大国来说至关重要。”

资料图

另一个关键词就是“角色”。分析普遍认为，秦刚从驻美大使任上得以升任外长，从一个侧面显示了中国非常重视中美关系，仍视与美国的外交工作为战略重点。在新中国的外交史上，驻美大使做到外交部长的前辈，还有李肇星和杨洁篪。并且，驻美经历有助于秦刚与新任的中央外办主任王毅配合，推进中国外交。

苏晓晖认为，美方也十分关注秦刚从驻美大使升任外长这一角色的转变，对于正计划首次访华的布林肯而言，未来将直接与其“对位”，因此对于未来两人打交道也抱有新期待，这从秦刚大使刚升任外长后美国国务院即发文表示祝贺和期待上可见一斑，“尽管美国有自己的算计，但仍然非常重视对华政策。”

在布林肯访华之前，美国舆论也开始讨论如何构建更好的中美关系。《洛杉矶日报》近日发文指出，华盛顿的“唯一途径”是继续加强对华直接沟通，推动中美社会各领域、各层级的交流。文章援引美国前外交官布赖恩·克莱因的话说，现在判断是否会出现突破还为时过早，但可以期待在新的一年，新的理性也会随之而来。

新年开启中美博弈如何演变？

新一年开启，中美关系牵动全球视线。

外界注意到，巴厘岛中美元首会晤之后，中美高级官员进行了几次接触，预计美国国务卿布林肯也将于近期访华。而且，美中之间经贸领域近期也出现了关税豁免延长、审计监管合作取得积极成效等缓和迹象。

复旦大学国际问题研究院院长吴心伯认为，中美关系能否迎来磨合的窗口期，仍取决于美国的对华政策。而他认为，目前美国对华政策基本思路没有变化，其框架已基本确定，就是把中国作为主要竞争对手，并且其负责对华事务的团队也没有变化，未来中美关系仍处于常态化波动状态。

资料图

在苏晓晖看来，对于拜登政府仍然以遏制和打压为主的对华政策，中方也是有着清醒的认知，“我们并没有过分的幻想期待，或者说没有不切实际的预期”。正如王毅国务委员最近与布林肯通话时强调指出，“美方不能一边要对话，一边搞遏制；一边谈合作，一边捅刀子。”苏晓晖同时指出，认清美方政策的“两面性”，并不意味就要放弃与美方的接触与沟通，“沟通的过程，既是我们维护国家利益的过程，也能够使得我们在中美关系中变得更加主动。”

台湾问题中美之结待解

外界注意到，当地时间12月26日，秦刚大使在美国《国家利益》杂志发表题为《中国的世界观》的署名文章。此时距离秦刚升任中国外长还有4天时间，事后此文也被看作其离开之前致美方的公开信。

谈及中美关系，秦刚再次强调，中美关系不应是你输我赢、你兴我衰的零和博弈，两国共同利益不是减少了而是更多了。他呼吁：中国人民期待美国人民作出正确的选择。

在公开信中，秦刚列举了台海、东海、南海，中印边界，以及俄乌冲突，上述地缘政治热点地带，也是中美互动、博弈、交锋最频繁的区域。其中，又以台海与南海为最。

资料图

在过去的2022年，中美关系经受了佩罗西窜访台湾地区的重大冲击，美国打“台湾牌”也在变本加厉。继美国新财年《国防授权法案》夹带大量消极涉台内容之外，美国防部近日又宣布，美国务院已批准向台湾出售价值约1.8亿美元的反坦克布雷系统。这是拜登就任美国总统以来的第8次对台军售，也是一个月之内的第二次。分析指出，这意味着美国“刺猬化”台湾的计划正在加速。因此，外界也担忧，未来中美之间不排除发生新的危机，特别在台湾问题上。

对此，苏晓晖指出，美国自以为打“台湾牌”是一张可以所谓有力遏制中国大陆和平崛起的“好牌”，然而在此过程中，美方同时也给自己挖了一个“陷阱”。

资料图

苏晓晖注意到，当前美国政客一再叫嚣，美国不能放弃台湾，不然美方以“民主、价值观”外交政策打造的同盟体系将面临崩塌之虞。正是在此动向裹挟之下，拜登政府打“台湾牌”欲罢不能、难以止步，只能在中美博弈中更加消耗自己。

“对于中美关系可能会出现的碰撞，可能会失控的风险，美国自己是担心的。”因此，在苏晓晖看来，若布林肯实现首次访华，那么两国之间最为敏感、复杂的台湾问题，将是双方直接沟通议题的重中之重，“我们会让美方知道，如果在台湾问题上继续有动作的话，中方是不可能牺牲国家核心利益，来让美方得逞的。”