导读：原编者按：由于从俄罗斯进口的天然气骤然减少，德国普通消费者的取暖费和电费很快就会高涨。他们中的许多人正在苦苦思索，自己将如何应对这一切。

【文/ 弗莱雅·彼得斯 译/ 观察者网特约译者 宋武】

安雅·瓦格纳（Anja Wagner）习惯于节俭度日。她买了前一天出炉的蛋糕，睡在客厅的沙发上，只给浴室通暖气。她说：“人要学会节约，即使有时会有一点不便。但我已经限制了自己的消费欲望，也并没有真的怀念什么。”

但如果是没有电做饭？或者一整个冬天都没有暖气？想到这里，连她都愁得用手拍了拍自己的脸。

然而，这个设想并非绝不可能。58岁的安雅·瓦格纳不想向公众透露她的真实姓名。她与儿子住在黑森州韦茨拉尔市（Wetzlar）的一个两室一厅的公寓里。他们各自支付一半的房租（包括暖气费在内610欧元）和一半的电费和煤气费（100欧元）。

瓦格纳的收入是伤病人员退休金和基本保险金，每个月加起来只有770欧元。她患有严重的心理问题和社交恐惧症，因为从小就在充满暴力的家庭环境中长大，结婚后又经常遭受丈夫的殴打，她说：“我个性坚强，否则我不会熬过这一切。”

如果现在能源价格上涨，“我必须再从其他地方省钱”。她每年会去冰激凌店两次，请自己吃配有水果和奶油的大块华夫饼，有时还和邻居一起。或许，以后她再也不会有这一点点享受了。但是，是否这样就够了呢？

事实上，由于德国政府宣布减少从俄罗斯进口天然气，存在着能源价格大幅上涨的可能性。经济部长罗伯特·哈贝克（Robert Habeck）在6月23日宣布：“从现在起，天然气是一种稀缺商品”。当俄罗斯在一个星期之前将通过北溪1号波罗的海管道输送的天然气减少60%之后，他将天然气应急计划的第二阶段付诸实施。然而，他强调，天然气供应安全是有保障的，至少暂时如此。

目前，天然气价格已经上涨了四倍。近些年来，每兆瓦时天然气的价格一直维持在30欧元左右，如今已经达到120欧元。

专家估计，德国消费者将很快感受到价格的上涨。因为《能源安全法》在5月中旬已经作了修改，也就是插入了一个价格调整条款，允许天然气运营商将天然气的高采购价格以直接、立即、突然涨价的形式转嫁给用户，甚至无需修改长期供气合同。

然而，现在就启用这个价格调整条款还需要一些步骤。德国天然气管网局还必须确定“天然气进口总量大幅减少”，并向公众作出说明。只有这样，天然气运营商才能将价格提高到“适当水平”。目前，管网局暂时还没有确定这一点。

49岁的哈拉尔德·穆勒（Harald Müller）说：“我只是想知道，这一切何时才能恢复正常。物价将上涨到多高？”穆勒原本想在几周后庆祝他的50岁生日，但后来不得不再次接受癌症治疗。

三年前，医生在他胸骨后面的胸腺中发现了癌症病灶，无法作手术。随后，他多次住院，接受化疗、放疗和免疫疗法。癌细胞现在似乎已被消灭，但穆勒仍然很虚弱。他说：“艰苦、漫长的工作在过去根本没有困扰我，我不能被打倒，”他是一名经验丰富的厨师，在一家餐饮企业工作了25年。“如今，我注意到我更需要休息。”

穆勒过去收入不错，他和妻子有三个孩子，住在巴伐利亚州一个小城哈斯富特的排屋里。现在，穆勒每个月的收入是958欧元的伤病人员退休金和600欧元的职业残疾保险金。他的妻子原先是一名美容师，后来不得不接受再就业培训，如今在一家电子商店工作。

穆勒说：“无论如何，乌克兰的战争使一切都变得更加昂贵，给我的经济情况带来很大困难。我在想，如何为冬天准备好取暖油。”他在地下室里有一个3000升的油罐，用于冬天的供暖和热水。

两年前，取暖油的价格是每升0.48欧元，去年已经上涨到1欧元，现在更是高达1.4欧元。“我迫切需要在冬天之前把油罐加满，但我现在到哪里去弄4500欧元呢？”穆勒每月的电费就要153欧元，他今年4月才还清去年的600欧元补交款。“我可能很快就会收到什么东西价格上涨的消息，”穆勒说，然后很快又把这个想法抛之脑后，因为他不知道该怎么做。

根据帕绍大学最近发表的一项研究，2019年就已经有600万户德国家庭被列为“能源贫困户”，也就是天然气费和电费超过他们净收入的10%，这还是在大规模涨价之前。根据相关报告，仅在65岁及以上的老年人中，就有五分之一遭受“能源贫困”，并受到天然气进口量大幅下降的威胁。

德国战争残疾者、幸存者和社会养老金领取者协会（VDK）主席维丽娜·本特勒（Verena Bentele）呼吁政府以延期清偿的方式保护低收入家庭免受能源价格上涨之苦，她警告说：“否则，这个冬天里，许多人将在黑暗和寒冷中度日如年。”她还建议，政府的基本保险必须完全承担增加的取暖费，如果有必要，甚至还要承担高昂的补交款。

“我们都会四处看看有什么可做的，我物业的工作人员已经说了，他们对经济形势的判断比我们租户敏锐得多。”勃兰登堡州的格尔德·博克（Gerd Bork）说。30年来，博克一直从事钢结构和暖气建设工作，经常每天工作16或20个小时。近几年来，由于背部疼痛剧烈，他一直在领取伤病人员退休金。

对未来的恐惧——领取伤病人员退休金的格尔德·博克说：“我省吃俭用，再也承担不起任何额外的支出了”。图片来源：世界报

博克试图客观地看待整个事情，“但当然也有对未来的恐惧”，他说。他家的集中供热使用的是天然气。而且自今年年初以来，一切都变得更加昂贵。他也已经习惯于节俭度日。现在，在扣除房租之后，他每个月到手大约有390欧元。他自己烤面包，也想自己种菜，但是在干旱季节时需要灌溉的水太多了，而水目前也是一种稀缺的商品。

但博克的环保意识现在得到了回报，因为五年前他就在阳台上安装了六套太阳能电池板。目前，他每月只需支付13欧元的电费，而以前大约是这个数字的三倍。博克说：“我再也承担不起任何额外的支出了，因为我在月底的时候根本就没有剩下什么。”博克唯一能想到的办法，就是多去找他女朋友的父母，他们的退休金很丰厚，喜欢请他吃饭。

博克说：“我很担心，这种情况肯定会以某种方式继续下去，我们可能正面临着一个不确定的未来。”

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。