来源：环球时报

英国《卫报》11月6日文章，原题：美国民主的危险时刻 从一个角度而言，美国中期选举的历史意义不应被夸大。执政党通常在选举周期的中期表现不佳，特别是如果现任总统不受欢迎，执政党的中期表现将更差，不支持率高达55%的拜登可能将又是一个例证。

资料图

“美国已经失控了”

然而，从另一个角度看，对于愤怒、分裂的美国来说，这次中期选举的直接意义怎么估计都不为过。这背后是经济衰退迫在眉睫，对未来的悲观，在种族、堕胎权、犯罪、枪支和气候问题上的严重分裂，以及由虚假信息、极右翼学者和阴谋论者推动的日益加剧的政治暴力。

2022年，美国局势如此狂热，以至于有人问：民主能持续下去吗？在竞选中，隐藏着或明或暗的政治暴力。有记录的例子包括：对选举工作人员的骚扰、对法官的威胁、在州议会大厦外的武装示威、对堕胎诊所的袭击、在新冠肺炎疫情的争论中袭击空乘人员以及为馆藏哪些书而骚扰图书馆员。

近日，拜登再次警告民主面临危险。拜登说，“我们正面临一个决定性的时刻。作为一个国家，我们必须用一个压倒性的、统一的声音说，美国没有恐吓选民或政治暴力的容身之地。”然而，他那句“民主就在我们所有人的选票上”的说法遭到了保守派的反对，他们认为，一位脱离实际的总统是在危言耸听，以赢得选票。一项调查显示，约63%的潜在民主党选民同意拜登的观点，即健全的民主制度比强劲的经济更重要，但70%的共和党人持相反意见。很能说明问题的是，79%的选民觉得美国“已经失控了”。

把对方往最坏处想

哥伦比亚广播公司和“舆观”民意调查公司最近对2100名不同信仰的注册选民进行的一项调查，揭示了对立的美国人在多大程度上把对方往最坏处想，或被带偏或被误导。

调查显示，53%的选民认为如果民主党获胜，他们会削减警察经费，59%的选民认为他们会向无限制的移民开放美墨边境。相反，63%的选民认为共和党人会试图弹劾拜登，56%的选民预计共和党会在全国范围内实施堕胎禁令。尽管对政客的诚信和选举过程总体上缺乏信心，但令人惊讶的是，89%的选民表示他们肯定或可能会投票，或者已经投票了。

普通民众感到沮丧

对于一些本质上属于全球的问题，如经济衰退压力、能源成本、疫情后的供应问题、气候影响，共和党和民主党都没有妙招。与英国的“脱欧派”一样，美国保守派认为美国在某种程度上不受这种全球力量的影响。这是一种愚蠢又自负的想法。

不断上升的政治暴力反映出所有西方民主国家面临的一个更广泛危机：普通民众感到沮丧和愤怒，因为他们对政治精英不信任，并认为自己的选票被浪费了。如今美国存在许多问题，例如，未能改革宪法的时代错误是一个自找的障碍。（作者佚名，陈欣译）

延伸阅读：

拜登有点急了：如果输了 我将被弹劾

（原标题：拜登有点急了：如果输了，我将被弹劾！）

“我不知道他们会弹劾我什么……”

拜登

感觉拜登真有点急了。

前两天在加州一次政治集会上，他大声告诉支持者：“我已经被告知，如果他们赢回众议院和参议院，他们打算弹劾我。”

紧跟着，他又说了一句：“我不知道他们会弹劾我什么……”

下面的支持者哄堂大笑。

但拜登接着说：“不，我不是在开玩笑。”

最后，他又很神秘地说：“最近他们还说，‘咱们不要再说这件事，等赢了再说’。”

“他们”是谁？“我们”是谁？

这要放在美国当前政治大背景中来说。现在，美国天大的事，就是11月8日的中期选举。

拜登口中的“他们”，是特朗普和共和党；拜登口中的“我们”，则自然是他领导的民主党。

两党正展开最后的冲刺。反正这个周末，两位美国前总统奥巴马和特朗普，以及现总统拜登，都不顾疲劳在著名的摇摆州——宾夕法尼亚州，竭尽所能地拉票催票。

这里要简单介绍一下，什么是美国中期选举。

美国大选四年一次，两次大选之间的选举，就是中期选举。中期选举不选总统，但会改选参议院中三分之一的参议员，以及众议院中的所有众议员，此外还将选举30多个州的州长等。

最关键的，就是国会参众两院的改选。美国三权分立，国会格局的变动，无疑影响到美国的政治版图以及政策走向。

拜登有强烈的危机感。

资料图

在他执政的前两年，美国参众两院，都是民主党占据优势；但中期选举后，用美国的政治术语话，他很大的可能要成为政治跛脚鸭了。

很简单，参议院因为改选席位不多，民主党还可能勉强守住100席中的50席；但众议院435个席位，大概率共和党将赢得多数。

看最近的一个民意测验，认为民主党能继续掌控众议院的，只有20%。

如果共和党掌控了众议院，第一件事，佩洛西的议长席位，肯定是保不住了。

但拜登担心的肯定不是佩洛西，而是第二件事：共和党将真可能对他提出弹劾。

尽管拜登调侃，他不知道共和党能弹劾他什么？

弹劾需要理由吗？

按照美国宪法第二条第四项的规定：“总统、副总统及合众国政府之文官，受叛国罪、贿赂罪或其他重罪轻罪之弹劾与定谳时，应受免职处分”

这里面有重罪，但也有轻罪，那理由还不好找吗？

移民问题、石油问题、谋私问题等等，都可能是弹劾的理由。别忘了，当年克林顿被弹劾，导火索是莱温斯基的花裙子。特朗普被弹劾，理由是滥用职权和藐视国会。

随着美国社会的撕裂，特朗普上台，民主党要搞弹劾；拜登执政，共和党凭什么不行？看美国媒体的报道，60%多的共和党人表示，一旦拿下国会，就要弹劾拜登。

前两年不弹劾，是因为国会都在民主党手里，共和党想弹也弹不起来；一旦拜登成为跛脚鸭，你就看吧。

有些关乎政策，有些则关乎家庭。拜登小儿子的浪荡事，以及小儿子的神秘笔记本，特朗普和共和党一直紧抓不放，不排除到时又被揪出来，然后，弹劾拜登。

所以，拜登真有点急。最近几次演讲，频频说到自己被弹劾的风险，意图也简单，激发支持者的斗志，拉抬民主党的支持率。

不光拜登在说，看了一下，帮民主党站台的奥巴马，也在各种场合警告：不支持民主党，你看吧，拜登就要被弹了。

嗯，哪怕是美国总统，也免不了被弹的风险。

拜登真可能被弹下台吗？

理论上都存在可能性，但实际操作中，难度太大。

毕竟，按照美国的法律，针对总统的弹劾，在众议院只需要简单多数，但参议院需要三分之二的支持，以民主党在参议院的席位，这基本没有可能。

在美国历史上，针对总统的弹劾，一共启动过三次，即约翰逊案、克林顿案和特朗普案，但都没有弹劾成功。

至于尼克松，大家一定别弄错了，他不是被弹劾下台的，而是“水门事件”爆发后、在众议院准备启动弹劾程序前，他就辞去了总统职位。

漫画图

最后，怎么看？

简单三点吧。

第一，必须要说明，这是美国的内政，与中国没半毛钱的关系。不管这些竞选人怎么扯中国话题，我们完全是被躺枪。没办法，这就是现实，一些政客尤其喜欢抹黑中国。

第二，拜登真有点急。11月8日的中期选举，对他来说，确实非常关键。如果共和党赢了，他就是政治跛脚鸭。那接下来两年，他的很多政策都会被掣肘，白宫的后两年日子，真不好过啊。

第三，弹劾肯定不会成功，但却是政治斗争的好抓手。一旦进入弹劾程序，也可以预料，美国政坛毫无疑问更加对立，美国社会百分百更加撕裂。你没看佩洛西丈夫就已被一锤子砸破了脑袋。各种折腾鏖斗，以拜登现在的身子骨，也不一定受得了啊。

个人观点，不代表任何机构

来源：牛弹琴