1、看翡翠原石的颜色；天然翡翠原石的颜色是自然的，有明显的颜色过渡，颜色是有色根与翡翠肉质是相融的，而一些加工过的翡翠原石颜色界限非常明显，没有那种层次感，颜色看着像是漂浮在翡翠的表面，很假，颜色也没有一定的方向性，整体非常的不自然。

2、看翡翠原石的结构；翡翠是以硬玉为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，加工后的翡翠原石因受到强酸碱性的浸泡腐蚀，会在翡翠原石的表面及内部的晶体矿物间形成溶蚀，会有很多的小坑洞，在透射光的照射下可以看到内部纵横交错的裂隙，在反光的条件下可以看到表面的溶蚀凹坑或蛛网状纹。