1、掂量一下翡翠的重量，假翡翠一般都是用硬度较小的材料仿冒的，买家拿着真翡翠和假翡翠，会感觉同样体积的真翡翠更有压手感。不过这需要长时间的积累，多感受一些真翡翠的质感，能更快速地分辨出假翡翠。

2、轻轻敲击翡翠，这种方法适合用来辨别翡翠手镯。敲击真翡翠会发出清脆悦耳的声音，而假翡翠会发出沉闷的响声。还有一种方法是泡水，这主要用于辨别那些颜色鲜艳的翡翠真假。假翡翠为了获得更加鲜艳的颜色，一般会通过染色剂来加深翡翠的颜色，而用水一泡，染色的翡翠颜色会变淡，就会出现褪色现象。

3、但是要做到很熟练，买家还是得多感受一下真翡翠。经常和翡翠打交道，对翡翠的特点自然更加熟悉。这些方法更适合行家挑选翡翠，看似简单的方法，实际上却是长时间的经验积累。新手想要买到真翡翠，还是得找专门的鉴定机构。