1、黑斑：翡翠上的黑斑是指存在于翡翠的绿色之中、形如斑点或条带的黑色杂斑。按其形态、颜色、分布特征等方面的差异，又可分为黑点、黑丝、黑带等类型。民间将其总称为“癣”。翡翠的癣，有“死癣”、“活癣”两种之分。一块翡翠原石上若有“癣”，就证明这块料八成会有色。

2、黑带、黑丝：黑带，是指存在于翡翠之中的黑色带状物或脉状物，俗称“黑带子”。如果黑物呈现为聚集形或不规则状，即为“黑疙瘩”。黑带常与绿色的带子平行排列分布，有时为一层黑色紧裹着一层绿色，有时则为一层黑色的两侧为绿色，并有多条黑色与绿色成互层者。黑丝是指存在于翡翠内部之中的黑色丝状物，有时为单独而短小的黑丝，有时则为或宽或窄的小丝片状。

3、黑点：单独存在的黑点，或各黑点之间距离较大者，一般就是传统意义上的“黑点”了。在更细的分法中，还有稍大一些的黑点，被人们叫做“苍蝇屎”。有闪光特征者叫做“黑星”，其内有包裹物者叫做“砂钉”，磨破后形如一小砂洞者叫做“砂包”。有黑点的翡翠，不一定就不值钱了。有黑点的翡翠，一般其原材料种份老，质地致密细腻，绿色浓艳。