1、质地。祖母绿和翡翠的质地大不相同，祖母绿属于单晶体宝石，摩氏硬度为7.5~8左右。翡翠属于多晶质玉石，是以硬玉矿物为主的集合体，摩氏硬度在6.5~7.5之间。

2、色泽。祖母绿和翡翠的色泽也是不同的，祖母绿具有极高的色泽饱和度，看上去十分浓艳，绿中带蓝。而翡翠的色泽虽然没有祖母绿浓艳，但看起来比较鲜嫩纯正。

3、成分。此外两者的矿物成分不同，祖母绿的主要成分为铍铝硅酸盐，由铬元素致色。翡翠的主要化学成分为硅酸盐铝钠，矿物成分则是以硬玉为主。