1、玛瑙和翡翠的主要区别在于结构，颜色，光泽，密度等，都是不一样的。结构方面玛瑙和翡翠是两种不同的玉石，其中最明显的区别在结构上，翡翠是纤维交织结构，而玛瑙是颗粒结构，所以，这是两者之间最明显的区别。

2、在颜色上，玛瑙和翡翠的区别也是相当大的，玛瑙的颜色鲜艳，分布比较均匀，颜色条带很明显，没有明显的色源和色根，而翡翠的颜色，多为片状，丝状，分布均匀，在色形中具有色源和色根。

3、光泽上，翡翠主要呈现出玻璃光泽，而玛瑙为蜡样光泽，两者很容易分辨出来。

4、在密度上也是有区别的，两者在体积相同的情况下，翡翠的密度要比玛瑙高，所以翡翠的手感要比玛瑙重。