1、得对翡翠的工艺制作过程有所了解，一件好的翡翠制品必然是一件精雕细刻的工艺品，雕工与设计能给翡翠增加不少的光彩，雕工精细价格自然会高。其次，必须看它是不是真正的翡翠制品，要知道划得花玻璃的不一定是翡翠，很多仿品制品，比如立方氧化锆，都是可以划得花玻璃的。

2、买时要在信誉良好的商家选购才行。最后，翡翠根据透明度、经度、色泽品相等方面的不同，还分为三个等级。即翡翠（A货）、漂白充填翡翠（B货）以及染色翡翠（C货）。如果货品与标识不一致，那么它就是假货。翡翠A、B、C货的鉴定主要是根据翡翠的外部特征来进行判断和分类。

3、对于我们消费者来说，没必要去学什么专业知识，因为要确切了解一块翡翠的价值，就算是职业鉴定师也要依靠仪器，光靠肉眼来判断，准确率也无法保证百分之百，所以要想买到物有所值的玉器，最重要的是到正规有信誉的珠宝店购买，并索要权威单位的鉴定证书，有了证书，消费者就可以上网验证其证书真伪，或者带着翡翠去该鉴定部门免费复检翡翠的真假。