1、测试翡翠的真假可以通过看色泽、看杂质以及听声音等综合测试。仔细观察翡翠的色泽，如果翡翠的色泽很自然，则说明为天然翡翠。

2、如果翡翠的颜色很夸张且附着于晶体表面，则为假货；天然翡翠质地透明或者半透明，有一些稍透明的“盐粒”，假的一般以半透明居多，里面无杂质；轻轻敲击翡翠，天然翡翠发出的声音是很清脆悦耳的，假翡翠发出的声音就显得比较沉闷。