1、翡翠里，十紫九木，是指十件紫色的翡翠，有九件种质比较粗，水头不好，木木的感觉。

2、紫色翡翠，如今喜欢叫：紫罗兰翡翠。因颜色极像紫罗兰花而得名，珠宝界又将紫罗兰色称为椿或春色，按颜色可分为红春、紫春与蓝春。

3、翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根据紫色色调深浅不同，将翡翠中紫色划分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫次之，而蓝紫色一般质地较粗，也可称为紫豆。所以也有十紫九木的说法。