1、老坑翡翠是玻璃种翡翠俗称“老坑玻璃种”，具有很强的玻璃光泽。之所以叫做老坑种，由于在中国人的传统观念里，年份越老的翡翠品质越好，加上这种翡翠几乎是在缅甸的老场口被发现，故因此得名。

2、不同环境下出产的翡翠品质也不同，而老坑翡翠指的是在老场口出产的一种翡翠品种，也叫玻璃种翡翠，通常被人们较为“老坑玻璃种”，而老坑翡翠的品质也是最好的，具有较高的玻璃光泽，在市场上比较罕见。