1、翡翠饰品的加工分“素身”和“雕花”两大类，素身翡翠就是表面不雕花纹和图饰的翡翠饰品。狭义上说，翡翠戒面、手镯、素身花件属素身翡翠范畴；广义上说，雕饰观音、弥勒佛一类的也属于素身翡翠范畴，因为这一类翡翠饰品往往讲究对称性，对材料要求较高，表面光滑，除了固定的雕线外，不会有多余的雕花。

2、雕花翡翠看似玲珑精美，实则繁复的花纹图案，就是用来掩饰此块翡翠的缺陷和瑕疵。