1、颜色。按照颜色不同，翡翠可分为绿色、红色、紫色、黄色、蓝色、黑色、白色、黑色等品种，其中以绿色为上品，绿色鲜艳明亮的翡翠品质越好，而黑色、白色等为下品。

2、雕工。翡翠上面雕刻的图案看起来生动形象，看起来去给人一种鲜活的内涵美，或者富含很高的文化底蕴，则说明价值越高，如果看起来比较呆板、不自然，则为次品。

3、光泽。按照种水的不同，翡翠可分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等品种，其中以玻璃种翡翠的品质最好，灯光照射下内部晶体颗粒细腻均匀，而豆种最差，内部晶粒粗大，肉眼可见。