1、翡翠的翠性指得是翡翠晶面呈现出的针状、柱状或片状的闪光面，因为其图案酷似昆虫苍蝇的翅膀，所以人们又喜欢将翡翠的翠性叫做苍蝇翅。

2、翠性是天然翡翠的一个重要特征。其中，观察翡翠的翠性时，可在阳光或灯光下，借助反射光在翡翠的表面寻找翠性以及微波纹。其次，翠性的明显程度是翡翠结晶体颗粒大小的反映，翠性越明显结晶体越大，翠性越不明显，结晶体颗粒越小。