1、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款规定，损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。李某在挑选翡翠手镯时将该手镯摔破，对该手镯造成了损坏，该翡翠手镯又无法恢复原状，由于无法确定该翡翠挂件的价值，法院只能根据双方的协商时的赔偿价格判决折价赔偿。

2、翡翠首饰属于高档易碎品，朋友们在挑选购买时，注意轻拿轻放，最好让商家放在看货盘或软布上，然后再看货，否则隔空接物，出现纠纷很难界定责任。