1、翡翠的颜色是原生色，这种颜色的表现是从翡翠内部映射出来的，可以找到色根，而染色的翡翠颜色沿着裂痕或缝隙沉淀聚集的多。比如染色红翡的红色会沿着裂隙分布，而天然红色翡翠的透明度好，红的自然。

2、翠性就是翡翠里有片状、点状或线状闪光一样的物质，行间叫苍蝇翅，就是透光观察像苍蝇一样的，一般天然翡翠才会具有。矿物颗粒越大，翠性越明显，矿物颗粒粗的翡翠能明显看到翠性。

3、翡翠的密度比多数其他玉石大，用手掂有坠手的感觉，而假的翡翠的感觉是轻飘飘的。