1、翡翠和玉不能见的意思是翡翠和玉不能同时佩戴，因为在硬度上翡翠更强，硬度为6.5—7，所以翡翠也叫硬玉；和田玉硬度为6—6.5，蓝田玉为3—4，也叫软玉。如果同时佩戴的话，玉会受到损害。

2、翡翠也叫翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉石的一种；玉石一般指软玉，常见的有和田玉、蓝田玉、独山玉等。翡翠的结构主要是以矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体；玉石主要成分是透闪石-阳起石类质同象系列矿物。