1、沁色，是指玉器在特定的环境中长期与水、土壤以及其他物质相接触，这些物质侵蚀玉体，使玉器部分或整体的颜色发生变化的现象。常见的沁色有水沁-白色，朱砂沁-红色，土沁-土褐色和红色，水银沁-黑色，铁沁-暗红色，铜沁-绿色。

2、一分水、二分水、三分水：当光线射在翡翠的表面，可以进入到翡翠内部的一定深度，并由内反射出，在这个过程用，用“一分水、二分水、三分水”，来形容光进入翡翠的深度，深度越深表示水头越多，即透明度越高，一分水即光线可以进入翡翠深度3mm，二分水即6mm，三分水即9mm。