1、光泽。原石用特有的酸性物质处理后，内部会有改变，在原有外表的基础上会形成低度的漫反射，可见度会减弱。加入可降解的物质、有机塑料等有机填充物后，翡翠原石中会经常显示混合树脂的光泽、蜡型光泽，或者透明光泽和脂肪光泽。

2、色。 由于翡翠的结构被经过打磨破坏，内在的光学性质也发生了变化，b品好的翡翠原石自身的颜色分布没有等级感。 用这个方法来处理的翡翠绿色仍为原生态，但在酸性溶液中浸泡后基底变白，绿色分布浮动，也损害了原有颜色的取向性，显得不自然。

3、结构。 翡翠原石通过碱性放置，一部分物质会被破坏，在表面和内部沿着矿物晶体间形成腐蚀，产生内部连接裂缝。透过透光处，可以看见内部纵横交错的裂缝。在太阳光或人造光的照射下，能够比较清晰看到原石内部一些纵横细细的条纹。在光充足的条件下，有侵蚀的外表能直观看见。

4、外表。那些外表有比较大的小坑处，通过漂白和填充处理的翡翠有着光滑的层面，未出现以上现象，应进一步观察、测定。

5、密度、折射法。通过光的情况下我们可以发现及检测出其密度与折射率是很低的，这都是因为这些原石都经过了充填。在点测下，其密度与折射率都应符合相对应的国际标准。