女真族的姓氏是以部落名称(部落名一般来源于居地名)为姓氏，有多少部落就有多少姓。辽末金初女真族共有47个部落，后来金朝建立后，有多次修史，但都没有留存下来。在《金史》列传中，有女真姓氏为46个，大概抄自金章宗时期所修的氏族谱。不过后续随着融入汉族，部分女真人都改说汉话，改汉姓，今得改用汉姓的女真族姓氏32个，内中用两个汉姓的计9个。

《金史·金国语解》中的女真姓氏

完颜，汉姓曰王。盖即满语之“wajimbi”相关的，意为“完结”、“死亡”，故为“王甲”，转汉姓为“王（亡）”。

乌古论曰商。盖即满语“hvdai”音转，本意为“生意、买卖、商业”，故转汉姓为“商”。

纥石烈曰高。盖即满语“hese”相关联，意思是圣旨、敕命、皇帝、命运等意，盖从皇帝意引申为“高”，故转汉姓为“高”。

徒单曰杜。盖即满语“kodo”意为“花肚”即牛羊的肚子之类，故转汉姓为“杜（肚）”

女奚烈曰郎。盖即满语的“niohe”本义为狼，故转汉姓为“郎”。

兀颜曰朱。盖即满语“ulgiyan”，猪，野猪，天干之亥的意思，故转汉姓为“朱（猪）”。

蒲察曰李。盖即满语“duksi”意为“皂李子”，故转汉姓为“李”。

颜盏曰张。盖即满语“afaha”意为篇章、（一）张等意，故转汉姓为“张（章）”。

温迪罕曰温。盖即满语“wenren”本义为“波澜”、“水纹”等意，故转汉姓为“温（纹）”，其还有“温迪痕”、“温都”之名。或“wenderhen”意为百灵鸟之别名“阿兰”，或满语“undehen”意为“木板”、板子（刑具）之意，取首字为“温”姓。

石抹曰萧。盖即满语“siyoo”、“xu”相关联，意为“硝石”，故转姓为“萧（硝）”。又

奥屯曰曹。盖即满语“ongko”本义是牧场、放牧地以及草的意思，故转汉姓为“曹（草）”。

孛术鲁曰鲁。盖即满语“bugv”（buhv），意即“鹿”，故转汉姓为“鲁（鹿）”。

移剌曰刘。盖即满语“bira”，意为“河流”、“川”，故而转汉姓为“刘（流）”。

斡勒曰石。盖即满语之“wehe”本义是石头，故转汉姓为“石”。

纳剌曰康。盖即满语之“ara”本义是糠，故转汉姓为“康（糠）”。

夹谷曰仝。盖即满语“goro”即远方、远支的意思，引申为同族，故转汉姓为“仝（同）”。

裴满曰麻。盖即满语“kima”本义即麻、菁麻之意，故转汉姓为“麻”。

尼忙古曰鱼。盖即满语“nimaha”即鱼、似鱼形的，故转汉姓为“鱼”（于）。

斡准曰赵。盖即满语“elden”，意为 光泽、光辉，即照，故转汉姓为“赵（照）”。

阿典曰雷。盖即满语之“akjan”意为雷，故转汉姓为“雷”。

阿里侃曰何。盖即满语之“qalgin”意为河岸慢坡、河水晃荡之意，故转为“何（河）”。

温敦曰空。盖即满语的“untuhun”意为“空的，没有东西的”、“虚假，不真实”、“天空”等意，故转汉姓为“空”。

吾鲁曰惠。盖即满语之“fulehun”意为“恩惠”、“恩典”，故转汉姓为“惠”。

抹颜曰孟。盖即满语“meye”，古义小舅子，今义为妹夫、小姨夫。或为首字谐音，或为满语“mayan”胳膊、受伤的野兽滴血、运气三意。

都烈曰强。盖即满语“durimbi”关联本义为抢夺、强抢。故转汉姓为“强（抢）”。

散答曰骆。盖即满语“sakda”本义是年老的、年长的、老人，故转汉姓为“骆（老）”

呵不哈曰田。盖即满语“hethe”本义是收割后的田地，故转汉姓为“田”。

乌林答曰蔡。盖即满语“ulin”有关的，本义是钱财、资财、货财，故转汉姓为“蔡（财）”。

仆散曰林。盖即满语之“bujan”本义是树林、森林，故转汉姓为“林”。

术虎曰董。盖满语“ulhimbi”关联的，本义是懂得、领悟、理解，故转汉姓为“董（懂）”。

古里甲曰汪。盖即满语“gelerjembi”相关的本义是眼泪汪汪、包含、含泪，故转汉姓为“汪”。

女真姓氏译改汉姓

爱新觉罗——艾、依、金

佟佳——佟、董

瓜尔佳——关、白

马佳——马

绰罗——曹、索

富察——富、傅

叶赫那拉——叶、那、南

钮祜禄——郎、卜、钮

宁古塔——刘、宁

舒穆禄——徐、舒、郑

赫舍里——高、赫、张、康

依尔根觉罗——赵

乌雅——吴、穆、仓、黄、邵

喜塔拉——图、祝

瑚哈里——关

尼玛察——杨