《小娘惹》虽然是翻拍剧，但却看点十足，和原版一样，该剧的前半部分讲述的是月娘母亲菊香的故事，菊香虽然是黄家二小姐，却受尽欺凌，结局更是十分悲惨。

菊香是当地望族黄家二太太生下的女儿，虽然又聋又哑，但是温婉清秀、柔情似水，很好传承了娘惹文化，做得一手厉害的娘惹菜。

因为母亲出身低微，菊香在家中并不受重视，大夫人甚至将她当做佣人看待，动不动就又打又骂，成年后的菊香还被逼嫁给不喜欢的人，但她并没有屈服，而是勇敢反抗，逃婚离开了黄家。

菊香和日本摄影师山本洋介一见钟情，两人也在历经重重磨难后走到一起，后来山本洋介因为父亲重病回到日本，却因为被政府强行征兵没能及时回来，在等他的这段时间，菊香生下了女儿月娘。

山本洋介好不容易逃回来后，却又遇上战争爆发，他被查理张告发，最终被日军斩首，而菊香也在逃难过程中去世，只留下年仅八岁的女儿月娘，接下来就是月娘的故事了，她的故事占整部剧的三分之二，所以月娘才是这部剧的女主。

该剧通过一个大家庭几代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，讲述了善良女子月娘一生不屈不挠的奋斗史的故事，与原版相比，新版不仅重新为观众讲述了月娘的故事，更是将娘惹文化体现的淋漓尽致。

在《小娘惹》公开的“寻根追远版”片花中，娘惹掀开蒸汽袅袅的笼屉，映入眼帘的便是散发着诱人色泽的娘惹糕。娘惹糕氤氲着清香，是娘惹菜中极具代表性的美食。

据了解，色香味俱全的娘惹菜，以中式烹调方法为基础，取食材元素自马来、泰国、印度，糅合成南洋地区极具特色的菜系。

除此之外，片花展示的大婚片段里，新娘头戴璀璨夺目的凤冠，身着华美的朱红长袍，鬓边以珠帘作饰，加上足上精致考究的珠绣鞋，整体装扮明艳典雅。婚礼习俗既有中华传统元素，又多了地域性特色，展示了娘惹文化的融合性与独特性。