为了帮丈夫好好完成家务,妻子写了一份“支线任务清单”

更新时间:2022-06-16 12:40:35作者:未知

为了帮丈夫好好完成家务,妻子写了一份“支线任务清单”


支线任务是帮家里清洁,主线任务是爱你。

“小恶魔入侵了女王和公主的住处,它们在里面大肆破坏,女王已经不堪其扰了。请勇者帮忙恢复和平吧,你会得到你应得的奖励。”

换作任何一个时候,女王、公主、恢复和平、最后得到奖励,这些关键词合起来,大多数人估计都会认为这只不过是某个三流RPG中的任务内容,甚至还多少带点无聊。但假若它从游戏中跑出来了,挂在冰箱门上的白板上呢?

这是Reddit论坛上最近一篇相当热门的帖子,网友gamergirl118写给他丈夫的“支线任务清单”。重点是文本的末尾,用红笔写出来的一行小字“clean the living room”(打扫起居室)。


完成请打勾

人们大多讨厌家务活,为了更轻松简单地完成这些任务,看看这些年始终上扬的吸尘器、洗地机、洗碗机销量就不难理解。毕竟大多数家务单调又重复,除了更快速的做完它们,你很难在这件事情上面找到点什么乐子。

对于和伴侣们住在一起的人来说这就更困难了,光是怎么合理分配,每个人就有不同的答案,沟通家务内容的时候,争吵往往就难以避免了。

但gamergirl118显然深谙沟通的艺术之道,她和丈夫两人身为游戏玩家,对游戏中同样重复枯燥的支线任务都有足够的了解。因此,她才决定用“支线任务清单”的形式,帮丈夫记住自己要干的家务。


海怪=贴纸

虽然都是些再正常不过的家务事,但这种夸张化的笔法像极了某些“请勇者来打败魔王,不过在这之前先帮我杀十只地下室老鼠吧”的委托。再加上任务描述和家务活还相当贴切,看的时候很难忍住笑意,这篇帖子的楼层也因此越来越高。

值得一提的是,网友们注意到了任务清单中的最后一项“重建地下室楼梯”任务,这个任务和前面的清洁和寄贺卡比起来,难度简直天差地别。因此,他们也以互联网网友的幽默给贴主的丈夫制定了一个新的DLC计划。


“很好,现在你已经学会了游戏的基本操作,现在去正式历练吧”

在和网友的互动中,gamergirl118则提到,自己的丈夫其实是名多动症患者,“这样做有助于帮他以有趣的方式理解事物”。况且成效相当不错,丈夫本人也相当喜欢,不用网友们出马,他自己就加了点活。

就是这份正统DLC的字迹实在有点潦草,不太容易辨别,感兴趣的朋友可以试着自己翻译一下。大意是公主的浴室失去了光芒,需要前往山洞中探险,找回光明——修一下浴缸上的LED灯泡之类的。


还有抄写巫师的魔典计划——指把家里的视频搬到新服务器上

很显然,这只是一则分享夫妻两人甜蜜生活的帖子,就内容来说其实也算得上相当有趣,而且可以看出的是贴主本人和丈夫结婚三年多了还依然保留着对生活和彼此的热爱。但恶意的评论倒也不是没有,而且并不算少。

这些指责从贴主本人控制丈夫,到丈夫活得像个巨婴应有尽有,但大部分腔调都差不多。


贴主的丈夫:“我确实可以自己来,但我们喜欢一起。”

所幸夫妻两人对网友的吹毛求疵也没太放在心上,也不在意人们仅仅通过一张照片就揣测出来事情。对他们而言,再想想到底要怎么才能用幻想RPG的方式,描述接上浴室电线的任务这件事,才重要的多。

本文标签: 任务清单  家务  家务活  翻译  游戏