6月5日FGO日服开启了第九弹幕间物语，本次幕间追加了老年李大师、旧剑、刑部姬、BX、武则天、源赖光的新故事。接下来就让我们一起来看一看小编给大家带来的本期剧情翻译汇总。

李书文 Assassin

李大爷的幕间，讲的是年轻时候的故事(灵异风)

年轻时候的李大爷，凭借着自身的凶拳之术不断打败挑战者，这一天夜里，他又打败了一队挑战者。(第一战)

这时候，在伤痕累累的李大爷面前，出现了一个孩子，“呐，你在干嘛呢?”

在得知了眼前倒下的都是李大爷的手下败将之后，男孩问道，“我也会被干掉么?”

李大爷表示不会，因为他没有对孩子出拳的必要。

“什么啊，无聊。”男孩回应道。

李大爷觉得眼前的惨象不该被孩子看到，想招呼他走开。

“没关系啊，毕竟这群人是哥哥的仇人。”男孩很是淡定。

接着，男孩告诉李大爷，附近的村子一直受到强盗的反复骚扰，官府也无法处理好，男孩的哥哥就因为反抗而遭受毒手。

看着眼前的男孩，李大爷觉得自己要是不管这事的话，决意报仇的男孩早晚会死，于是……

“你会死的啊……”发觉男孩藏着匕首的李大爷说到。

“没关系啊。”男孩说到。

“……还轮不到小孩来决定自己生死吧……”李大爷回答。

“但是……没有别的人去了啊!”男孩喊到。

“没有别人么……如果谁都行的话……”李大爷蹲下身，“你把匕首给我吧，我去替你报仇。”

“老实说，我这拳还没有挥动的理由。所以我一直在找寻着挥拳的理由。”

“这次和你有缘，那就遵循这份缘分，现在我就是你的枪，你的拳。”

“如果你能起誓，你的愤怒、你的憎恶是正当的话。我就会为了你，打出这凶拳。”

男孩直视着李大爷，泪眼婆娑地把匕首递给了李大爷。“请，替我报仇吧”

接过了匕首，李大爷径直上山，一路无双……在干掉最后一个强盗后，“……该把匕首还回去了。”

李大爷特地把沾血的匕首清洗干净，又顺着男孩给的信息来到村落，然而……村落里已经没有人影很久了，李大爷掏出了匕首一看，匕首也已经生锈了很久的样子。

“那时候的我，的确有着力量，但是却无法解决问题。”李大爷感慨道。

一旁听完了缘由的宝藏院开导他，李大爷笑着表示，“我与佛法相去甚远，也没考虑过普渡众生的事，但是……我也知晓了一些事情。”

“就算是凶拳也能守护什么东西的，也能在处理一些无理之事上起到作用。”

休息结束后，李大爷招呼咕哒出发。“我的拳头，就为你而挥动吧!”

谜之女主角X(Alter)

BX的故事是俩室友回忆过去的校园生活(其实是特摄，一堆丛者有了新身份)

x，bx，xx拉着主角和盾娘还有机械龙娘开茶话会，回忆过去的事。

bx一边吐槽x宿舍打理得不好，x立马回击，一旁的xx看着很开心，但又不敢脱下装甲亮明身份……

一群人聊着聊着聊到了被她们的老师“无名之红”(Nameless Red)叫出去替他收拾的故事，在几次外派过程中，她们先是遇到了传说的赏金猎人黑A还打了一场，然后又遇到了后日成为了当季人气角色的豹人(是的，这是第一季)。

最后，在本季的结尾，一群人来到了的基地，一个恶之机器人加工厂，在干掉了“狂暴女王”和“触手元帅”(你们都知道是谁了)之后，bx安抚好身受重伤的x，偷偷潜入了工厂，碰巧遇上黑A。

黑A知道bx的真实身份，并且有意点醒她，但是bx很喜欢现在的生活不愿拘泥于过去，黑A装装样子吐槽了几句走了，过一会儿又回过身，告诉bx想治疗x的伤可以去工厂深处使用医疗设备。

告别了别扭的黑A后，俩人来到工厂深处，毫无悬念地触发了警报，bx出其不备，把还想逞强的x率先塞进逃生舱冷冻了起来，然后她独自去和厂长萨列里正面刚了……

当然，结局还是圆满的，bx的伙伴黑骑士君(咕哒继承了记忆的机器人)找到了一个新的逃生舱，bx也顺利搭乘进去。两人被顺利回收，安全回到学校。

咕哒很是奇怪，为啥自己会有黑骑士的记忆?

bx盯着咕哒看了半天……“嘿嘿…………嘘，秘密哦?”

源赖光

奶光的逆鳞：史实的“儿子”们

紫式部和奶光聊得正嗨的时候，她突然想起了奶光史实上的孩子赖国、赖家，刚向奶光提起名字，奶光的神色就开始不对劲了。

一旁的金时大叫不好，赶忙冲出来抱住即将瘫倒的奶光，并将她安顿在床上。

原来，在当年奶光到了差不多该育儿的年纪时，父亲源满仲找她商量，奶光表示自己已经有金时了，但是满仲不愿接受有着鬼之血脉的金时，并要求奶光将赖贞、赖明视为养子继承家业。

“绝不允许你生下子嗣。”

奶光默默地接受了这一事实，“要成为母亲的话，我怎么做才……”

“不可，你身为源氏的栋梁，就只能当父亲”满仲再次否定了她。

奶光又只能默默接受。“我是，父亲?我是，男人?”

“不，我是，我是，我应该是母亲——”

随着奶光的记忆不断回溯，她的思路开始混乱起来，原来的记忆片段不断重复，但又不断地发生变化，从“养10个孩子后就把孩子生父干掉吧”，逐步变异为了“和金时生10个孩子后把金时干掉”

沉浸在记忆中的奶光，思绪开始变异，她答应了“父亲”的要求。

“奇怪，奇怪奇怪奇怪……我不是母亲么?”

直到最后，赖光的记忆里，“父亲”不在提起子嗣的要求，而是要求她只用挥剑斩敌即可，子嗣的问题他自己会解决……

“我究竟……是什么?”

“我能生下孩子么?我还是无法生下孩子?我不知道，不知道。”

“我究竟是谁?我是战斗之人，我是杀戮之人。”

“啊啊，没错——这样，这样就好了，我只要这样下去就好了，其他什么都不要了。”

“父亲，这样就好了吧?”

就这样，奶光突然开始暴走。金时原本以为是丑御前觉醒，后面仔细一想，感觉不妙。

“这是独行武者Mode!?”

只见第三形态的奶光几招就压制住了金时和酒吞，酒吞还好用了酒分身避免自己被砍头。

暴走的奶光感觉到加勒底除了鬼之外还有其他的反英灵，开始散发出杀气准备清剿，就在这时候，金时恳请紫式部帮忙用当年晴明特制的那个术式，紫式部虽然没什么自信，但还是乘着酒吞牵制的档口，成功发动了术式。(类似CCC的潜入)

咕哒和金时成功潜入了奶光的内心，在一片黑暗中，金时开始给咕哒解释起来：

“大将她既不是你的母亲也不是我的母亲，明明比我大不了十岁，但还是妈妈长妈妈短地叫着，照顾我。”

“……是个很温柔的人啊”

咕哒表示我懂的。

“不，我还是要说明一下，好让你知道。不是作为从者的御主，而是作为一直陪着她的人，必须知道。”

“赖光她，被自己的母亲救了性命，但是却是在不知晓母亲的情况下长大的。”

“她自己心中的‘母亲’，是无比光辉的存在，所以……她觉得自己也一定会成为谁的母亲。”

“但是呢，她的父亲，也就是前代不允许这样的事发生。”

“源赖光是源氏的栋梁，也就是男人，也就是不能当女人——这样。”

“无法从栋梁之位上摆脱了，…………很过分吧。”

虽然后世的历史都说源赖光有很多的子嗣，但是她自身却还是无法接受。

“毕竟本身还是个黄花大闺女啊，关于那类事儿，谁都没有教给她呢。”

“所以，历史上的儿子什么的，对她来说是禁句、逆鳞啊。”

至于独行武者mode，是奶光为了逃避现实，让自身封闭只想着讨伐敌人的究极自闭模式，目前这样下去的话，奶光就会因为耗尽魔力而消失。

说着说着，咕哒和金时来到了奶光内心深处，开始与心魔展开了激烈战斗。

外侧，酒吞独自面对暴走的奶光开始力不从心，就在紧要关头，奶光的动作突然停下，原来金时和咕哒成功驱逐了奶光的心魔，让她回复了正常。

奶光对于自己的所作所为很是懊悔，咕哒却很淡然“像往常一样就可以了哦。”

一旁的金时也笑着。

紫式部感慨道：你有着很棒的孩子们呢，真是太好了。

奶光笑道：是呢，我有着好得不能再好的，孝顺孩子们啊!

武则天 Assassin

武后努力的原因：怕寂寞(幼儿园老师咕哒)

在回答武后关于“美”的秘诀的问题时，艳后表示自己是在一直锻炼着的，要是自己的“美气”溢出房间的话，会对那些追求美的人产生刺激的吧。

咕哒一脸懵逼，“美气”是啥

“?战斗的时候你不是见识过了么?”艳后表示，用法老斗法(STAND(误))亮闪闪地打败敌人时候见到的那就是美气。

由于艳后和自己在美的概念上很合拍，武后很高兴地赐她“美蛇”的名字。

艳后表示，“比起这昵称，还是凯撒大人一边强力地抱着我一边说‘这该死的小猫咪’最好了。”

不过最后，艳后还是欣然接受了这称呼。

为了锻炼，艳后还特地开发了一套体感健身游戏……效果如图……(还有音效的233)

锻炼方式，就是合着节拍学屏幕里的艳后摆动作，越合拍分数越高。

还有泳装尼托(梅洁德神)是作为bonus角色出现的……

武后最后成功打出了perfect，至于这款游戏，被示巴女王一眼相中拿去商业化，更是准备拉兰陵王去当男版形象代言人……

武后在加勒底学习琴棋书画的过程中，由于紫式部教得畏畏缩缩，她为了劝说紫式部不必太在意身份问题，回想起了骆宾王写的檄文……

“为啥会把那样有才华的人留在外面啊混蛋!”武后想起自己当年就是这么骂部下的…… ​​​​

武后在和紫式部学书法的时候，被她请来指点音乐的崔斯坦却开始作死，在图书馆里弹琴，之后更是把狂信长给引了过来，俩人一阵闹腾惹得紫式部发火了：图书馆请保持安静!

一番打斗之后，还是小孩子身形的武后开始体力不支，察觉此事的咕哒背起武后，准备送她回去休息。

路上，武后迷迷糊糊中又回忆起当入宫时，其他人对她的冷嘲热讽，开始呢喃起来。

“怎么可以，放弃啊……只要一直努力的话，肯定……”

“没错，为了让身为御主的你知道本宫有多厉害。为了让你能够更加骄傲地带着本宫到处走……所以必须要好好锻炼自己。不这样的话，或许不久之后……”

武后猛然惊醒，咕哒则是很淡然地表示会把刚才的话当作梦话。

安心下来的武后一想起之后加勒底会有更多的人到来……

“再多使唤我，多把目光投向我吧。伟大的本宫难得这样来到你这里了。”

“没人找我的话，很寂寞啊……”

咕哒表示不会让武后寂寞的，放心了的武后一下子振作起来，开始让咕哒背着她在走廊里跑起来。

“你和赤兔马谁更快呢?”

这时候，孽畜出来了。“如果有胡萝卜当作奖励的活动的话，我就会撒开蹄子狂奔的，一决胜负吧!”

咕哒大喊：不行了!

回到武后的房间，咕哒把熟睡的武后安顿好后。悄悄地说了句，“晚安，努力的女帝大人，明天也请多多关照哦。”

接着，咕哒关上灯，悄悄地离开了

卫宫(Alter)

睁开眼看到的是一片火海。仿佛昔日的冬木。关于这是哪儿，两人都毫无头绪，唯有不断前行寻找归还的办法。

emiya·alter：你问我为什么不和另一个自己对话?没这个必要。如果说他是一个男人丑陋的末路，那我就是连为何终焉的意义都悉数丧失的残骸——

不，连残骸都称不上。倘若是残骸，还尚且有缓期与意义。

毫无意义的存在。那才是我。

对他而言，哪怕将我千刀万剐也不足以解恨吧。

——你不觉得不可思议吗?

这里恐怕是梦境吧。人工的地狱、虚无的尽头。

被指出罪证，要求偿还的地方。……是我司空见惯的场景。

但是，我不理解为何我们会在这。

我没有向你寻求任何事物。你也同样，没有向我寻求。

借出力量，借用力量。我们应该只是这种关系。

我、我们是出于什么缘由才站在这里?

总之先前进吧。不解决事端也无法归还。

(就算没有记忆，也仍然存有记录。

亲手杀害的人类与魔术师的人群、人群、人群。

那里不存在罪状与报应。

手中的子弹绝无虚发，不断拯救着世界的破灭。

……然而。

那条道路，不只属于我一人。

是什么时候。

是什么时候与他背道而驰的?

并无羡慕，也绝非嫉妒。

只是疑问在浮现后继而消散。

像是有怪物张着血盆大口，逐渐逼近我。

如果就这样被它吞噬，一定会解脱吧。

可惜。

我还没有腐烂到那个程度。

——尚且没有。)

两人来到了洞穴的尽头，对面的影从者看不清身影。

(第一管血小安 第二管血切嗣 第三管血黑茶)

身影愈发清晰。

咕哒：卫宫alter有两人……!?

身边的黑茶：——————啊啊，原来如此。我才是那个肿瘤吗。

对面的黑茶：看来是这样。本来我与你并无二致。因为机械般的存在形式过于单纯，连自身的存在都变得模糊起来。

身边的黑茶(名字由卫宫alter变为???)：

我的确就是癌细胞。但你也愈发相似了。我和你的结局，也不会有太大差异吧。

对面的黑茶：……或许是。

???：话虽如此，我确实成为了障碍。那么，下场只有一个。

黑茶：藤丸立香，不要看他。

???：不，你应该见证!在最终的尽头。迷失一切糜烂不堪的男人所迎来的末路。你不觉得很相称吗?

咕哒：自己……开枪……

黑茶：我说了，不要看。忘了吧，这不过是一场令人不快的噩梦。倘若你能遗忘，那我也会忘却。毕竟——

“对我而言，5分钟前发生的事情，也宛若隔世一般。”

梦醒了。

黑茶：你还记得梦到什么了吗?

咕哒：①什么都不记得了//②我只记得我很悲伤。

黑茶：(选②)……这样啊。但恐怕这份悲伤是无用之物。因为我只是子弹。没有理想也没有思想。是扣动扳机就会消失(lost)的东西。

黑茶：差不多该走了。像往常一样拯救世界对吧?吾身为子弹。持续飞行，直至粉身碎骨的那天。

亚瑟·潘德拉贡(Prototype)

旧剑幕间本「现今仍在追寻之物」

事情的开端是因为圆桌厨——布拉达曼特想向小贝要签名。然而小贝自认不够格，再三推脱。布拉达曼特却误以为是自己过于失礼，连连道歉。

这时旧剑路过，小贝介绍说：“这位是不列颠的骑士王、亚瑟·潘德拉贡陛下。”

布拉达曼特：“竟、竟竟竟竟然是骑士王亚瑟·潘德拉贡!布拉达曼特震惊感激加震惊!但是，奇怪?我在迦勒底遇过多次骑士王陛下，但似乎哪位都不是男性……?”

旧剑：“圣骑士阁下，你就当我是一场梦吧。……贝狄威尔卿。我虽不是你的王，但有一句助言。只是签名的话就随她愿吧，相信无论是何处的骑士王都会这么说。”

布拉达曼特：这么说我能拿到贝狄威尔大人的签名了?耶!方便的话您能……

然而转眼间就不见旧剑的踪影。

布拉达曼特就很惶恐地问小贝，是不是自己冒犯了国王，小贝称自己也对男性骑士王不甚了解，他似乎总是刻意回避旁人。

于是布拉达曼特就去向高文、三藏、童谣打听旧剑。

最后问到莫德雷德的时候，正好杰基尔也在，他说：“据我所知，来自异世界的英灵亚瑟·潘德拉贡基本与所有人都保持距离。”

“就是这样，master。”静谧将自己旁听到的交谈原原本本地告诉了咕哒。

旧狗揶揄：“曾经率领圆桌骑士打仗的圣剑骑士王大人，一到迦勒底就变成了孤独的王啊?”

旧狗问咕哒怎么看待，咕哒反问旧狗是不是知道什么隐情。“直接见面问问如何?说不定骑士王他本人并没打算避开任何人呢。……总之我去召集【他的熟人】哈——”

旧剑的熟人，也就是阿拉什、静谧、旧狗、小莫、杰基尔。(据阿拉什说拉二果断拒绝“这种事没必要让余现身!”)

一行人率先灵子转移，随后旧剑也到场。

旧剑：…………真是聚齐了呢。master。

咕哒：我觉得这样比较容易交流。还是说一对一比较好?

旧剑：谁知道呢。说不定我会搪塞过去。

旧狗：我就直接问了啊，骑士王，你平时都在刻意回避迦勒底的那帮人吧?

旧剑：是的。我一直注意不与他人过多接触。我没有打算隐瞒这点，master，如果让你感到不安，还请恕罪。这并非我本意。……只是，我不是这个世界的存在。当我完成使命的拂晓之际，一定会被弹出世界之外吧。所以……

阿拉什：等下等下。太僵硬了!我们都懂你的觉悟，但这也不代表不能交朋友吧?

咕哒：是啊。好不容易成为伙伴了，大家一起友好相处吧。

旧剑：…………。也许你是对的，master。但我不想在异世界扩大我自身的痕迹。这就像一种预感……

旧狗&小莫：太不干脆了吧!真是的，明明是男的父王为什么那么优柔寡断!

然后小莫突然想起以前和b弗兰打算去吃蛋糕的时候，碰巧看到旧剑就顺势邀请了。然而旧剑就像是没听见，一言不发地离开了。

“额……是没听见吗?”

“呜。”

“不不弗兰你瞎说什么呢，他才不是因为不想和你一起。”

回忆起旧账的小莫就越想越气，提出要暴揍旧剑一顿。

旧剑：…………这的确是我失礼了。那我就接受惩罚吧。(深呼吸)来吧!莫德雷德!

战斗中旧剑第一管血使用技能【老实受罚】效果是不能用宝具

打掉第一管血后发动技能【连受二击可有点不妙】解除宝具debuff

打完架后小莫总算神清气爽。小莫：我替弗兰揍了一拳，如何!

旧狗：我也揍了好几下，但果然这家伙很强啊。阿拉什你也别客气啊!不认真点可逮不到他!

咕哒：双方!战斗结束!

旧剑：…………终归是寡不敌众啊。

旧狗：哈，你还有余裕说笑啊。

旧剑：余裕?怎么可能。我一直都视自己身处战场。

顿时在场的人都噤声了。

咕哒：亚瑟，也就是说……你的内心始终不得平静，对吗。

旧剑(惊愕)：我——

这时天空一声巨响，拉二：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!这就是!太阳的降临!”称要予以旧剑天谴。

小莫：总之我们先停战!有闲情还不快保护master!男的父王!

旧狗：什么嘛，这不是早就赶在最前保护着master吗。

阿拉什：他就是这种男人。在我们交手的期间，他始终关注着master的状态。

旧剑：攻击不带任何踌躇，你这是打算做什么。Rider·奥兹曼迪亚斯!

拉二：可笑至极圣剑使!不如审视自身的言行，好好反省去吧!

进入战斗。编队必带旧剑。开场旧剑发动增益buff【这一旅途，与你同行】

一看敌方数：还剩99只斯芬克斯

打掉4只后会出现【意料之外的神祖】击杀后结束战斗。

神祖：——我的孩子们(罗马)啊!停止纷争吧!

拉二称自己无法拒绝神祖的请求，就带他来劝架了。

神祖：我(罗马)知道一切。因为一切通往我(罗马)。所以，我自然也知道你去往的前方。我的孩子啊，就算这里不是你旅途的终点，也是仰望天空的星见之处啊。并非星见(既预言者)的你一定急于赶路吧。我的孩子啊，但这是错误的。既然已在途中驻足，那就仰视天空吧。展望繁星吧。

神祖：注视星辰。你所追寻的灾厄，自彼方而来。

咕哒：灾厄……?

旧剑：……………………。

旧剑：……我在追赶邪恶之物。那就是兽。自彼方而来，啃噬万物。噩兆，第六之兽有朝一日必定会现身吧。我正是为此而来。

旧剑：Beast Ⅵ——是位列人类恶的存在。原初的Beast Ⅰ既已显现于这个世界，将来Beast Ⅵ也注定会出现。为了吞噬繁荣的都市(文明)、为了吞噬腐败的都市(人类)。

旧剑：在别于此处的世界里，我，不，我们曾杀死它两次……然而我的世界的梅林说，Beast Ⅵ会第三次降临人世。我的使命就是再一次杀死它。这次，我一定会将它彻底消除。

旧剑：…………对不起，master。我一直在犹豫。一直在思考，是否该由我独自完成使命。但是，这似乎是个错误的想法。早在签订契约的时候，我就该对你说……

旧剑：master。请将你的力量借予我的抗争。相对的，我会为你的战斗竭尽全力。

咕哒：一起战斗吧，亚瑟·潘德拉贡。

旧剑：谢谢你，master。等到那一天来临——我也想借助你们的力量，迦勒底的英灵们。

回到迦勒底后，旧剑说：我认输了，没想到会被这么多人劝诫。我想消除自己的存在感，但并不是想要紊乱和谐。今后还请多多指教，master。

私下里——

静谧向豆爸道谢。因为是豆爸给出了建议，静谧才决定告诉master的。不过豆爸不打算见旧剑本人。

走廊里——

旧剑：布拉达曼特阁下，请稍等。请允许我为前日的无礼之举道歉。

布拉达曼特：诶?诶?诶?

旧剑：说起来，Lady。我还没进行自我介绍吧。可以容我重新来过吗。

布拉达曼特：啊——好的!当当当然!但是，真的可以吗。劳烦骑士王陛下亲自问候我……

旧剑：当然了。我也是和你跟随同一master的伙伴。

旧剑：职介为Saber。真名，亚瑟·潘德拉贡。当代的圣剑使。——也是自异世界来访的骑士王!

档案5(new!!)

他没有诉诸圣杯的愿望。

因为，他早已从愿望中获得解脱。

根据记录，他参加了两次圣杯战争——

并非为了自身的心愿，他仅仅是为了「守护」而投身于第二次战争。

现在，他正在向第三次的战争发起挑战

FGO幕间物语第9弹内容汇总 武则天宝具本BX奶光旧剑刑部姬技能强化

FGO日服第四异闻带黑色的最后之神活动预告 2.4预告黑天或将实装