FGO圣诞羽蛇神是在日服圣诞四期活动汇总加入的新从者。人物形象是一个热情开朗、健美的小姐姐。那么这位角色语音台词是什么样的呢？今天就带来语音的翻译，一起来看看吧。

角色详情

于是，她变成了世间罕见的桑巴圣诞老人的样子。

「哦，我好像搞错了点什么……」

但是，已经变成了这副样子也没有办法。

从带给人们笑容这个意义上来说不是差不多的吗?

像这样，天生的积极性格让她重振精神，

她就这样作为『为最喜欢的人类们送去幸福的女神』站了起来。

跳桑巴也要竭尽全力，送礼物也要竭尽全力。

当然，墨西哥摔角也是要竭尽全力的！

舞动吧，魁札尔·科亚特尔。为了人们的笑容。

战斗吧，魁札尔·科亚特尔。为了人们的和平！

战斗

开始 1

狂欢开始了~！

开始 2

圣诞节的一招定胜负，能让我享受到吗?

技能 1

唔~~Ole！

技能 2

圣诞Move！

技能 3

能接得下我的舞蹈吗?

指令卡 1

提高速度~！

指令卡 2

圣诞老人是飞舞在空中的~！

指令卡 3

让我们在圣夜彻夜舞蹈吧。

宝具卡 1

送你个终结技吧~！

宝具卡 2

当当当♪ 当当当♪

攻击 1

这就是桑巴的节奏~！

攻击 2

还是第一次与圣诞老人组合！

攻击 3

摔角手的圣诞杀法，尝尝吧！

攻击 4

哇~哦！

攻击 5

一、二！

攻击 6

圣诞快乐Feliz Navidad——！

Extra 1

到了场外乱斗的时间了！礼物像雨一样撒落~！

Extra 2

决定来个特别的！

宝具 1

以桑巴的舞步开始~！从顶绳发起的礼物猛击作为终结！『爱，在圣夜里传递给孩子们Yucatán Regalo de Navidad』~！！圣诞快乐——！

宝具 2

现在，向名为人类的孩子们，送上女神的赠礼。大家洋溢着的笑容，才正是照耀圣夜的太阳。『爱，在圣夜里传递给孩子们Yucatán Regalo de Navidad』。——我，深爱着你们。

宝具 3

豹村主播：哦哦哦~这是！高高飞起的圣诞老人摆好了美丽的架势！会出现吗会出现吗~?……出现了~！这就是『爱，在圣夜里传递给孩子们Yucatán Regalo de Navidad』，圣诞老人的终结技！

宝具 4

豹村主播：各位，看看天空！那是什么?是星星?是殖民地?不……是圣诞礼物~！！现在，绝技『爱，在圣夜里传递给孩子们Yucatán Regalo de Navidad』刺向了垫子——！！（铜锣声）

受击 1

越绳式螺旋背部坠~击~！

受击 2

以牙还牙！

无法战斗 1

我跟丢了节奏……

无法战斗 2

倒在垫子上的圣诞老人的姿态，可不能、让孩子们看到……

胜利 1

呵呵！我可是圣诞节的女神，不这样尽兴可不行呢。

胜利 2

唔唔~！用铃声来倒数三下也不错呢~！

召唤和强化

期间限定加入

虽说稍微有点搞错了，但一边跳着桑巴一边分发礼物也很有趣吧?圣诞配桑巴，也就是所谓可以同时品尝两种美味呢。交给我吧御主！为了夺回正确的圣诞节，我会竭尽全力的！

正式加入

升级

哦哦——！太棒了！圣诞和桑巴正渐渐融合！

灵基再临 1

哇……！虽说圣诞老人是赠送礼物的一方，但我很开心哦！谢谢你，御主。那么我就怀着感谢的心收下了~！

灵基再临 2

我忘记说了，这身圣诞服装是不会变化的。毕竟也实在是没有什么能脱的部分了对吧?

灵基再临 3

没有变化也让我觉得有点于心不安，不如至少让我戴上面具吧?咦?只有比赛的时候才可以?是吗，真可惜……

灵基再临 4

这就是相当完美的圣诞老人了！为了传达这份喜悦……当然！跳桑巴是最好的对吧?来吧御主，一起在圣诞节彻夜舞蹈吧！

折叠个人空间

羁绊 Lv.1

一直以来辛苦了~那个……圣诞样式的沙袋的配件坏掉了，能不能麻烦你修一下呢?

羁绊 Lv.2

为什么偶尔会不自然地移开视线呢?咦?我的打扮很羞耻?No！就是因为觉得羞耻才会看着羞耻的！这也是美妙的文化之一，完全没有什么值得羞耻的！

羁绊 Lv.3

哦呀?你看起来好像有点无精打采的呢……这种时候就是要来段桑巴！活动身体也和滋养心灵息息相关！尤其是桑巴！是最棒的！这种热情的舞步就像是求爱动作一样，让人从心底都变得激动起来了哦！

羁绊 Lv.4

哼哼哼♪ 哼哼哼♪ 哼哼哼~哼哼~♪ 嗨！……啊！你看到了吗，御主?刚才的圣诞感与桑巴感的融合！如果能在赛场上也能自然地使出这个的话，作为摔角手的圣诞老人也会离完成更进一步！

羁绊 Lv.5

身为女神的我，没有任何阻碍和顾虑地将什么东西赠予什么人，这种经历很贵重。……因为，我是必然会索取代价的。但是，在这一点上圣诞老人就很棒吧。虽然没有明说，不过我当然也为你准备了礼物。是会让心情变得幸福，不知不觉便会露出笑容的东西。请好好期待吧，御主。

对话 1

虽说锻炼也很重要，但果然实战才是最能成长的！圣诞也好，桑巴也好，墨西哥摔角也是这样呢！那么，让我们前往该去的地方吧！

对话 2

御主、经纪人、格斗赛助手……因为让你做这么多职务感觉很抱歉，所以驯鹿就让羽蛇们来担任了。不过如果你想做的话无论什么时候都可以告诉我哦！

对话 3

不论多么出色的摔角手，没有经纪人和助手的帮主也无法赢得比赛。我觉得圣诞老人也是一样的。

对话 4

哦哦，我的搭档，布拉达MAN！其实这里有个看起来很适合你的面具呢，要不要戴戴看?(持有布拉达曼特)

对话 5

玛塔•哈丽小姐！我从以前就想让你加入我们的队伍！要不要一起来跳桑巴呢?(持有玛塔·哈丽)

对话 6

的确，最初是从误会开始的，但反过来想想吧。要是能让她们也跳桑巴的话，不就没有任何问题了吗?(持有阿蒂拉·the·圣(诞)、贞德·Alter·Santa·Lily、阿尔托莉雅·潘德拉贡(圣诞Alter))

喜欢的东西

圣诞、摔角、桑巴，都同样是从人类的行为中产生的。所以不论哪一个我都深爱着。

讨厌的东西

对装饰下了功夫的面具不论哪个都很好，但蜘蛛型的面具还是太过恶趣味了吧。要是见到那种东西，我可就马上开始面具赛[1]，展开剥下面具的死斗了。

关于圣杯

圣诞节圣杯……唔~拥有太过强大的力量也是需要好好考虑的呢。只要有能让女神成为圣诞老人这种程度的力量的话就足够了~！

活动举行中

新的节日好像开始了哦?来吧！我们也伴着桑巴的节奏，一起外出吧~！

生日

御主的生日，就像是第二圣诞节一样呢。所以说，我当然会送你礼物啦！

圣诞节2018 圣桑巴之夜 ～降雪的遗迹与少女骑士～

对话 1

进行了很~多训练了呢！那么，轮到等待已久的奖励时间了~！

对话 2

有这么多礼物的话就足够了吧?就把它们当做比赛奖金的替代品吧！

对话 3

日复一日的磨练化为了喜悦……呵呵！摔角也好桑巴也好，还有圣诞，都是同样的！

对话 4

到底是戴着面具战斗还是挽起头发战斗，确认规则可是很重要的。注意不要看漏帮助信息哦！

对话 5

拆礼物坠击！唔……虽说研究出了新技能，但用在比赛上的话还是有很多问题呢……

对话 6

准备好了吗~?桑巴音乐，起！

对话 7

现在正是展现墨西哥摔角引以为豪的回转力之时！越绳式螺旋背部坠击•圣诞版！

对话 8

没错没错，轻松地、轻松地~♪接下来的时间还长着呢，按着自己的节奏加油吧。

对话 9

尽管稍微搞错了一点，不过我可是圣诞老人哦。希望礼物能给人们带去笑容——

对话 10

这是，用终结技决定胜负的流程……！——1、2、3！

对话 11

登上顶绳的……真的是最后的大招了！这可站不起来了！

对话 12

内容如何?有你想要的目标吗?浪费可是不行的哦?

对话 13

叮叮当，叮叮当，铜锣响~叮当~，哇哦！

对话 14

哦……转过头结果让自己头晕眼花起来，我的修行还远远不够呢……

对话 15

Ole！转得真精彩，圣诞大姐姐好感动哦！

对话 16

有抽中的手感！恭喜你哦~！来，再多一些、再多一些！

对话 17

太棒了！虽然稀有的东西都拿光了，但礼物还有很多！那就是圣诞的奇迹！