择其善者而从之，其不善者而改之的翻译是：选择别人的优点去学习，他们的缺点如果我有就去改正它。择是选择。其是别人。善者，优点。从是跟随。出处是《论语述而》。子曰三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。

　　词语释义：择，选择。其，别人。善者，优点。从，跟随。

　　翻译为现代汉语：选择别人的优点去学习，他们的缺点(如果我有)就去改正它。

　　翻译：要选择他们的优点来学习，如果看到他们的缺点要反省自己有没有像他们一样的缺点,若有,要一起加以改正。

　　出自：《论语‧述而》

　　原句：

　　子曰：“三人行,必有我师焉;择其善者而从之，其不善者而改之。”

　　释义：

　　孔子说：“几个人在一起行走,其中必定有可作为我的老师的人,要选择他们的优点来学习,如果看到他们的缺点要反省自己有没有像他们一样的缺点,若有,要一起加以改正。”

　　善：好的，优点。其：代“他们”。