《纽约时间》出品

编辑：Schnappi

来源：CNN

翻译：胡安

夏天的巴黎正如火如荼，卢浮宫的入口广场上挤满了卖水或埃菲尔铁塔纪念品的小贩。 在这里，美国游客克里斯·沃克利（Chris Walkley）正在享受他的第一次法国之旅，他和女友在艺术博物馆的玻璃金字塔旁自拍。

来自波士顿的沃克利说：“巴黎绝对名副其实。食物好得没话说。每个人都非常好客。”

对沃克利来说，前往法国是他生活恢复正常的象征，此前他的生活因新冠疫情受到了两年的限制和干扰。“我觉得事情又回到了正轨，”他微笑着补充道。

对法国来说，沃克利的存在是乐观的象征。

他只是今年夏天预计将到访巴黎的数万名美国人之一，这让受到新冠疫情和制裁打击的旅游业普遍松了一口气，制裁导致经常涌入巴黎热点地区的俄罗斯富人流失。

巴黎政府表示，预计今年夏天，北美将成为巴黎旅游市场的最大贡献者，预订水平恢复到2019年疫情前的水平。

巴黎负责旅游业的副市长弗雷德里克·奥卡尔（Frédéric Hocquard）说：“美国人会集体回来，而且会花很多钱。”

他们回来了！

即使在巴黎之外，从北到南，法国各地的旅游工作者和政府官员都在高呼同样热情的消息——美国人回来了！

法国里维埃拉著名报纸《尼斯晨报》7月6日的头版头条报道称：“经过两年的限制，他们在不计成本地支出。”

研究公司GfK为Visa做的一份报告显示，美国游客（大多是跟团游）平均每人每天在法国消费402美元（合400欧元），使10日游的预算达到了惊人的7687美元，遥遥领先于其他任何外国游客。

今年，美国人对法国南部沿地中海的地区尤为重要，那里美丽的海岸线一直是许多富有的俄罗斯度假者的天堂。

今年3月，该地区工商会在评估乌克兰战争影响时发布了一份报告，预计滨海阿尔卑斯省在2022年将损失5040万美元，原因是俄罗斯游客没有涌入圣让-费拉角等城镇。滨海阿尔卑斯省拥有尼斯和戛纳等阳光明媚的城市。

但商会表示，这些负面预测并没有实现，并承认“夏季看起来相当不错”。

这个意外的转变得到了法国里维埃拉当地官员和酒店老板的证实。

圣让-费拉角市长让-弗兰·迪特里希表示：“俄罗斯人确实少了，但他们已经被其他所有人取代了。”

圣让-费拉角市长让-弗兰·迪特里希表示，俄罗斯游客已经被其他人取代。

据法国财政部称，法国政府冻结了61处俄罗斯人拥有的房产，其中6处位于这个人口不足1500人的小镇。

位于圣让-费拉角的五星级酒店皇家里维埃拉酒店的经理布鲁诺·梅卡达尔（Bruno Mercadal）说：“这非常令人惊讶，因为我们觉得缺乏俄罗斯客户会对酒店造成影响，但最终没有。”

“报复性旅行”

在疫情爆发前，俄罗斯游客在夏季的几个月里占酒店顾客的20% - 25%，但今年由于对俄罗斯的制裁，所有游客都离开了。

梅卡达尔回忆起俄罗斯入侵乌克兰后不久爆发的混乱——住在这家酒店的俄罗斯客人不得不用现金支付，因为在他们的国家被踢出SWIFT国际支付系统后，他们的信用卡没法再刷了。

现在，美国人纷纷涌向梅卡多尔的酒店。在疫情爆发前，美国游客在客源中所占比例通常与俄罗斯游客相当，但今年仅6月份，美国游客的比例就跃升至42%。

“这太不可思议了，”梅卡达尔说。

乌克兰战争也影响了汇率，导致欧元兑美元汇率跌至2002年以来的最低水平，这意味着对美国人来说，去欧洲旅游便宜多了。

梅卡达尔说：“今年发生的是一种报复性旅行。”他指的是人们在大型旅行中挥霍，以弥补过去两年因新冠疫情而被迫削减开支的现象。

他补充说：“这是一个惊喜，它在很大程度上弥补了俄罗斯客户的缺乏。”