1、石英和翡翠可以通过看颜色分布、结构、折射率和密度上绿区分。

2、市场上常见的石英岩玉是白色或米黄色，染色的石英岩玉内部的颜色多是油青色，一般都是十分的均匀；翡翠的颜色是根据色调的深浅区分的，有不同的形状。

3、翡翠的内部有色根，色根简单的理解就是颜色特别聚集的地方，由一个点慢慢的向周围延伸，越到周边颜色就会越浅；因为石英岩玉和翡翠内部的结构完全不同，所以石英岩玉的内部是没有色根的，而色根却是翡翠的主要特征，这是最大的不同点。